Şuarâ Suresi 46. ayeti ve meali

Önceki Ayet

46 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۙ
	Türkçe Okunuşu	Feulkiye-sseharatu sâcidîn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Gerçeği farkeden sihirbazlar derhal secdeye kapandılar:
2.	Diyanet Vakfı Meali	(Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	46,47,48. Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Derhal sihirbazlar secdeye kapandılar
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Büyücüler derhal secde ediciler olarak (yere) kapandı (lar).
8.	Hayrat Neşriyat Meali	Sihirbazlar (bunun aslâ bir sihir olmadığını anlayıp) hemen secdeye kapanan kimseler olarak (yerlere) atıldı(lar).
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Büyücüler derhal secdeye kapandılar.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Sihirbazlar, hemen secde ediciler olarak yere atıldı.
11.	Ümit Şimşek Meali	Büyücüler secdeye kapandılar.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Şuarâ Sûresi 46. ayetinin tefsiri için tıklayınız