# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Yevme lâ yenfe’u mâlun velâ benûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “O gün ne mal fayda verir, ne de evlat.” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O gün, ne mal fayda verir ne de evlât. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 84,85,86,87,88,89. Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!" |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O gün ki ne mal faide verir ne oğulları |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «O günde ki ne mal fâide eder, ne de oğullar». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O gün ki, (onda) ne mal fayda verir, ne de evlâd! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | O gün ki, ne mal fayda verir, ne de oğullar... |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün, ne mal faide verir, ve ne de oğullar. |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Öyle bir gün ki, ne malın bir faydası olur, ne evlâdın. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "The Day whereon neither wealth nor sons will avail, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 88. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kehf Suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 46. Ayet Arapça: اَلْمَالُ وَالْبَنُونَ ز۪ينَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبَاقِيَاتُ الصّ ...
Kehf Suresinin 45. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 45. Ayet Arapça: وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ ...
Kehf Suresinin 29. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 29. Ayet Arapça: وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَٓاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَٓاءَ فَ ...
Kehf Suresinin 23-24. ayetlerinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 23-24. Ayet Arapça: وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۬يْءٍ اِنّ۪ي فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًاۙ اِلَّٓا ...
Kehf Suresinin 17. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresi 17. Ayet Arapça: مَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ ...
Kehf Suresinin 7. ayetinde şöyle buyrulur: Kehf Suresinin 7. Ayet Arapça: اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ ز۪ينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُ ...