Şuarâ Sûresi(26) 135. Ayet


135 / 227


# Meal Ayet
Arapça اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍۜ
Türkçe Okunuşu İnnî eḣâfu ‘aleykum ‘ażâbe yevmin ‘azîm(in)
1. Ömer Çelik Meali “Doğrusu ben sizin adınıza, dehşet verici büyük bir günün azabından korkarım.”
2. Diyanet Vakfı Meali Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Çünkü ben, sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum
7. Hasan Basri Çantay Meali «Ben cidden üstünüze (gelecek) büyük bir günün azabından korkuyorum».
8. Hayrat Neşriyat Meali “Şübhesiz ki ben, sizin üzerinize (dehşeti) büyük bir günün azâbından korkuyorum!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Doğrusu ben, size gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Şüphe yok ki, ben sizin üzerinize pek büyük bir günün azabından korkarım.»
11. Ümit Şimşek Meali “Doğrusu, sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.”
12. Yusuf Ali (English) Meali "Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Şuarâ Sûresi 135. ayetinin tefsiri için tıklayınız