Şuarâ Suresi 39. ayeti ve meali

Önceki Ayet

39 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	وَق۪يلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَۙ
	Türkçe Okunuşu	Vekîle linnâsi hel entum muctemi’ûn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Halka da: “Haydi, ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!” diye çağrı yapıldı.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	İnsanlara da “Siz de toplanır mısınız?” denildi.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Ve halka siz toplu musunuz denildi
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Ve insanlara da: «Siz de toplamalar mısınız?» denildi.
8.	Hayrat Neşriyat Meali	İnsanlara da: “Siz toplanacak olan kimseler misiniz? (Haydi çabuk toplanın!)” denildi.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	İnsanlara da, “ toplanmış mısınız?” denildi.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Ve nâsa da denildi ki: «Siz toplanıcılar mısınız?»
11.	Ümit Şimşek Meali	Ahaliye de “Hepiniz toplandınız mı?” denildi.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	And the people were told: "Are ye (now) assembled?-
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Şuarâ Sûresi 39. ayetinin tefsiri için tıklayınız