Şuarâ Suresi 19. ayeti ve meali

Önceki Ayet

19 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ
	Türkçe Okunuşu *	Vefe’alte fa’leteke-lletî fe’alte veente mine-lkâfirîn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	“Sonunda yapacağını da yaptın; suçsuz yere bir cana kıydın. Sen nankörün tekisin!”
2.	Diyanet Vakfı Meali	Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	18,19. Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	“(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin.”
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!"
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kâfirlerdensin
7.	Hasan Basri Çantay Meali	«O yapdığın fi'li de sen işledin. Sen nankörlerdensin».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	“Sonunda o yaptığın işi de yaptın; o hâlde sen nankörlerdensin!”
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	O yaptığın işi (Kıptî'yi öldürmeyi) de sen işledin; sen nankörlerdensin.”
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	«Ve o yaptığın fiilini yapıverdin. O halde sen nankörlerdensin.»
11.	Ümit Şimşek Meali	“Ondan sonra da yapacağını yaptın. Sen nankörün birisin.”
12.	Yusuf Ali (English) Meali	"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 19. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.