Şuarâ Suresi 40. ayeti ve meali

Önceki Ayet

40 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَ
	Türkçe Okunuşu *	Le’allenâ nettebi’u-sseharate in kânû humu-lġâlibîn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	İleri gelenler de: “Umarız sihirbazlar gâlip gelirler de biz de onların yoluna uyarız” dediler.
2.	Diyanet Vakfı Meali	(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	“Umarız, üstün gelirlerse sihirbazlara uyarız” (dediler.)
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Sanırız bizler sihirbazlara tabi' olacağız şayed onlar olursa galibler
7.	Hasan Basri Çantay Meali	«Umarız ki (bizimkiler) gaalib olurlarsa biz de (kendi) büyücüler (imiz) e uyarız».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	(Ve yine:) “Umarız ki galib gelenler onlar olur da, (biz de) o sihirbazlara uyarız!”(dediler.)
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Eğer (büyücüler) galib gelirlerse, sanırız ki bizler, büyücülere tabi olacağız.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	«Umulur ki, biz de sâhirlere tâbi oluruz. Eğer galip olanlar onların kendileri olmuş olursa.»
11.	Ümit Şimşek Meali	“Üstün gelirlerse biz de büyücülere uyarız.”
12.	Yusuf Ali (English) Meali	"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 40. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.