Şuarâ Suresi 168. ayeti ve meali

Önceki Ayet

168 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	قَالَ اِنّ۪ي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَال۪ينَۜ
	Türkçe Okunuşu *	Kâle innî li’amelikum mine-lkâlîn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Lût onlara: “Şüphesiz ben, yaptığınız bu işten nefret ediyorum” dedi.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	168,169. Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Lût, şöyle dedi: “Şüphesiz ben sizin yaptığınız bu çirkin işe kızanlardanım.”
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim
7.	Hasan Basri Çantay Meali	(Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdığınıza elbette buğz edenlerdenim».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	(Lût) dedi ki: “Şübhesiz ki ben, (sizin bu) işinize buğz edenlerdenim!”
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	(Lût, kavmine şöyle) dedi: “- Doğrusu ben, sizin yaptıklarınıza buğz edenlerdenim.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»
11.	Ümit Şimşek Meali	Lût dedi ki: “Ben sizin yaptığınız işten şiddetle nefret edenlerdenim.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	He said: "I do detest your doings."
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 168. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.