Şuarâ Sûresi(26) 202. Ayet


202 / 227


# Meal Ayet
Arapça فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ
Türkçe Okunuşu Feye/tiyehum baġteten vehum lâ yeş’urûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Bu azap onlara, hiç beklemedikleri bir anda anısızın gelip çatacaktır.
2. Diyanet Vakfı Meali İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 200,201,202. Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 201,202,203. Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İşte bu (azab) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ki geliversin de kendilerine ansızın, hiç farkında değillerken
7. Hasan Basri Çantay Meali İşte bu (azab) onlara, kendileri de farkında olmayarak, ansızın gelecekdir.
8. Hayrat Neşriyat Meali İşte (bu azab) onlara haberleri olmadan, ansızın gelecektir.
9. Ali Fikri Yavuz Meali İşte, bu azab, hiç farkında değillerken, ansızın kendilerine gelecektir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık (o azap) onlara hiç farkedemez bir haldeler iken ansızın geliverir.
11. Ümit Şimşek Meali O azap, hiç ummadıkları anda, birden bire onlara geliverir.
12. Yusuf Ali (English) Meali But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Şuarâ Sûresi 202. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/05/kuranin-ana-konulari-nelerdir-172337.jpg
KUR'AN'IN ANA KONULARI NELERDİR?

Kur’an’da hangi konulardan bahsedilmiştir? Kur’an-ı Kerim’in içeriği nedir ve Kur’an’da geçen konular nelerdir? Kur’an-ı Kerim’de yer alan 14 kon ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/06/sabir_ayet_hadis2-702x336.jpg
SABIR İLE İLGİLİ AYETLER VE HADİSLER

İslam'da imtihanlara karşı sabretmenin mükafatı nedir? Zorluklara ve imtihanlara karşı nasıl sabretmeliyiz? Kur'anda geçen sabır ile ilgili ayetler ne ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/05/kadir_suresi_1-702x336.jpg
KADİR SURESİ

Kadir suresi suresi kaç ayettir? Kadir suresi Arapça, Türkçe okunuşu ve anlamı nedir? Kadir suresi fazileti nedir? Kadir suresi ne zaman ve nerede i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
YASİN SURESİ

Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
YASİN SURESİ

Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/05/muminler-icin-sifa-kaynagi-172271.jpg
MÜ’MİNLER İÇİN ŞİFA KAYNAĞI

Kur’ân, hastalara şifâ ve âyine-i kalbe cilâdır. Nitekim Hak Teâlâ Hazretleri: “Biz Kur’ân’dan peyderpey onu indiriyoruz ki mü’minler için bir şifâ ...