Şuarâ Sûresi(26) 90. Ayet


90 / 227


# Meal Ayet
Arapça وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَۙ
Türkçe Okunuşu Veuzlifeti-lcennetu lilmuttekîn(e)
1. Ömer Çelik Meali O gün cennet, kalpleri Allah’a saygı ile dopdolu olup günahlardan sakınanlara yaklaştırılacak.
2. Diyanet Vakfı Meali (O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 90,91. O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış
7. Hasan Basri Çantay Meali (O günde ki) cennet takva saahiblerine yaklaşdırılmışdır.
8. Hayrat Neşriyat Meali (O gün) Cennet takvâ sâhiblerine yaklaştırılır!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Cennet de takva sahiblerine yaklaştırılmıştır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır.
11. Ümit Şimşek Meali O gün Cennet takvâ sahiplerine yaklaştırılmıştır.
12. Yusuf Ali (English) Meali "To the righteous, the Garden will be brought near,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Şuarâ Sûresi 90. ayetinin tefsiri için tıklayınız