| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَۙ | |
| Türkçe Okunuşu | Veuzlifeti-lcennetu lilmuttekîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | O gün cennet, kalpleri Allah’a saygı ile dopdolu olup günahlardan sakınanlara yaklaştırılacak. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | (O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 90,91. O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılacak. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (O gün) Cennet müttakilere yaklaştırılmıştır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (O günde ki) cennet takva saahiblerine yaklaşdırılmışdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (O gün) Cennet takvâ sâhiblerine yaklaştırılır! |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Cennet de takva sahiblerine yaklaştırılmıştır. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve cennet muttakîler için yaklaştırılmıştır. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | O gün Cennet takvâ sahiplerine yaklaştırılmıştır. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "To the righteous, the Garden will be brought near, |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Şuarâ Sûresi 90. ayetinin tefsiri için tıklayınız |