Şuarâ Suresi 97. ayeti ve meali

Önceki Ayet

97 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ
	Türkçe Okunuşu *	Ta(A)llâhi in kunnâ lefî dalâlin mubîn(in)
1.	Ömer Çelik Meali	“Allah’a yemin olsun ki biz dünyada gerçekten apaçık bir sapıklık içinde imişiz.”
2.	Diyanet Vakfı Meali	Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	96,97,98,99,100,101,102. Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	“Allah’a andolsun! Biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.”
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"Vallahi biz, gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz."
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Tallahi biz doğrusu açık bir dalâl içinde imişiz
7.	Hasan Basri Çantay Meali	«Allaha andolsun, hakıykat biz apaçık bir sapıklık içinde idik».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	96,97. Onlar orada (putlarıyla) çekişerek derler ki: “Allah'a yemîn olsun ki, (biz)elbette apaçık bir dalâlet içinde imişiz.”
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	“-Vallahi, doğrusu biz, açık bir sapıklık içinde idik.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	«Allah'a kasem olsun, biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz.»
11.	Ümit Şimşek Meali	“Allah'a yemin olsun, apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	"´By Allah, we were truly in an error manifest,
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 97. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.