Şuarâ Suresi 38. ayeti ve meali

Önceki Ayet

38 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِم۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍۙ
	Türkçe Okunuşu *	Fecumi’a-sseharatu limîkâti yevmin ma’lûm(in)
1.	Ömer Çelik Meali	Derken, dört bir yandan getirilen sihirbazlar, önceden kararlaştırılmış belli bir günde Mûsâ’yla karşılaşmak için bir araya toplandı.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Böylece sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde biraraya getirildi.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Böylece sihirbazlar, belli bir günün belirlenen bir vaktinde bir araya getirildiler.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Böylece, sihirbazlar belli bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildi.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Bu suretle ma'lûm bir gün miykat ta'yin olunarak sihirbazlar cemolundu
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Bu suretle muayyen bir günün belli bir vaktında bütün sihirbazlar bir araya getirildi.
8.	Hayrat Neşriyat Meali	Böylece sihirbazlar, belli bir günün ta'yîn edilen vaktinde bir araya getirildi.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Böylece maruf bir günün tayin edilen bir vaktinde bütün sihirbazlar bir araya getirildi.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Artık sâhirler, malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanmış oldu.
11.	Ümit Şimşek Meali	Kararlaştırılan günde büyücüler toplandı.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 38. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.