# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ | |
Türkçe Okunuşu * | İnnî lekum rasûlun emîn(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 106,107,108,109,110. Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir Peygamberim. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Haberiniz olsun ben size gönderilmiş bir Resulüm, bir eminim |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Şübhesiz ben size gönderilmiş emîn bir peygamberim». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Şübhesiz ki ben, sizin için (gönderilmiş) emîn bir peygamberim.” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok, ben sizin için emin bir peygamberim. |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Ben size güvenilir bir elçiyim. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "I am to you a messenger worthy of all trust: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 107. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Sabiîlik, El-Cezîre’de ortaya çıkan ve Hz. Yahyâ’ya (as.) bağlı olduğu ileri sürülen bir Yahûdi-Hristiyan mezhebi veya ışık-karanlık düalizmine dayalı ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ فِي اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ...
Peygamberimizin (s.a.v.) ismi Kur’an-ı Kerim’de beş defa geçmektedir. Peygamberimiz (s.a.v.) Kur’an’da dört defa “Muhammed”, bir defa da “Ahmed” olara ...
Ayet-i kerimede buyrulur: لَقَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَز۪يزٌۘ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَر۪يصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَؤُ۫فٌ رَ ...
"O, suyu acı ve tatlı iki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir." (Rahmân Sûresi 19) "Fakat aralarında bir engel vardır; onu aşıp da birbi ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِق۪ينَ Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten ...