Şuarâ Suresi 217. ayeti ve meali

Önceki Ayet

217 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ
	Türkçe Okunuşu *	Vetevekkel ‘alâ-l’azîzi-rrahîm(i)
1.	Ömer Çelik Meali	Sonsuz kudreti ve merhamet sahibi Allah’a güvenip dayan.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	217,218,219,220. Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	217,218,219. Namaza kalktığında, seni ve secde edenler arasında dolaşmanı gören; mutlak güç sahibi, çok merhametli olan Allah’a tevekkül et.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Ve o, azîz rahime mütevekkil ol
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Sen O mutlak gaalib, O çok esirgeyici (Allaha) güvenib dayan.
8.	Hayrat Neşriyat Meali	Ve O Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)e, Rahîm (çok merhametli olan Allah)'a tevekkül et!
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Ve o Azîz Rahim'e tevekkül et (her şeye üstün, müminlere çok merhametli olan Allah'a güven).
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Ve o azîz, rahîme tevekkül et.
11.	Ümit Şimşek Meali	Aziz ve Rahîm olana tevekkül et.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 217. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.