| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّر۪ينَۚ | |
| Türkçe Okunuşu * | Kâlû innemâ ente mine-lmusahharîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Onlar şöyle karşılık verdiler: “Sen gerçekten iyice büyülenmiş birisin.” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin! |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 153,154. "Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Dediler ki: “Sen ancak büyülenmişlerdensin.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Sen dediler, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!" |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sen dediler: çok büyülenmişlerdensin |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Sen, dediler, ancak (hızlı) büyülenmişlerdensin»! |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Onlar) dediler ki: “Sen ancak iyice sihirlenmiş kimselerdensin!” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlar (Salih peygambere) dediler ki: “- Sen çok büyülenmişlerdensin. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dediler ki: «Şüphe yok sen çok büyülenmişlerdensin.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Dediler ki: “Anlaşılan sen büyülenmişsin. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | They said: "Thou art only one of those bewitched! |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 153. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |