Şuarâ Suresi 47. ayeti ve meali

Önceki Ayet

47 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	قَالُٓوا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ
	Türkçe Okunuşu	Kâlû âmennâ birabbi-l’âlemîn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	“Şüphesiz biz Âlemlerin Rabbine iman ettik!”
2.	Diyanet Vakfı Meali	47, 48. «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik» dediler.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	46,47,48. Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	“Âlemlerin Rabbine inandık” dediler.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"İman ettik, dediler, Âlemlerin Rabbine "
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	«iyman ettik rabbül'âlemîne
7.	Hasan Basri Çantay Meali	47,48. «Aalemlerin Rabbine, Muusâ ile Hâruunun Rabbine îman etdik dediler.
8.	Hayrat Neşriyat Meali	47,48. “Âlemlerin Rabbine, Mûsâ ve Hârûn'un Rabbine îmân ettik!” dediler.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Dediler ki: “- İman ettik âlemlerin Rabbine;
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Dediler ki: «Âlemlerin Rabbine imân ettik.»
11.	Ümit Şimşek Meali	“Âlemlerin Rabbine iman ettik,” dediler.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Şuarâ Sûresi 47. ayetinin tefsiri için tıklayınız