Şuarâ Sûresi(26) 113. Ayet


113 / 227


# Meal Ayet
Arapça اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ
Türkçe Okunuşu İn hisâbuhum illâ ‘alâ rabbî(s) lev teş’urûn(e)
1. Ömer Çelik Meali “Onların hesâbı yalnızca Rabbime aittir; biraz insafla düşünseniz bunu anlarsınız.”
2. Diyanet Vakfı Meali Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 112,113,114,115. Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sizin şuurunuz olsa onların hısabı ancak rabbıma aiddir
7. Hasan Basri Çantay Meali «Onların hesabı Rabbimden başkasına aaid değildir, eğer ince düşünürseniz... »
8. Hayrat Neşriyat Meali “Eğer anlasanız, onların hesâbı ancak Rabbime âiddir.”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Onların hesabı ancak Rabbime aiddir; eğer iyice düşünseydiniz bunu bilirdiniz (fakat siz cahillik yapıyor, bilmediğiniz şeyi söylüyorsunuz).
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Onların hesabı ancak Rabbime aittir, eğer anlayabilirseniz!»
11. Ümit Şimşek Meali “Onların hesabı Rabbime aittir—eğer düşünürseniz.
12. Yusuf Ali (English) Meali "Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Şuarâ Sûresi 113. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/05/kuranin-ana-konulari-nelerdir-172337.jpg
KUR'AN'IN ANA KONULARI NELERDİR?

Kur’an’da hangi konulardan bahsedilmiştir? Kur’an-ı Kerim’in içeriği nedir ve Kur’an’da geçen konular nelerdir? Kur’an-ı Kerim’de yer alan 14 kon ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/06/sabir_ayet_hadis2-702x336.jpg
SABIR İLE İLGİLİ AYETLER VE HADİSLER

İslam'da imtihanlara karşı sabretmenin mükafatı nedir? Zorluklara ve imtihanlara karşı nasıl sabretmeliyiz? Kur'anda geçen sabır ile ilgili ayetler ne ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/05/kadir_suresi_1-702x336.jpg
KADİR SURESİ

Kadir suresi suresi kaç ayettir? Kadir suresi Arapça, Türkçe okunuşu ve anlamı nedir? Kadir suresi fazileti nedir? Kadir suresi ne zaman ve nerede i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
YASİN SURESİ

Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
YASİN SURESİ

Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/05/muminler-icin-sifa-kaynagi-172271.jpg
MÜ’MİNLER İÇİN ŞİFA KAYNAĞI

Kur’ân, hastalara şifâ ve âyine-i kalbe cilâdır. Nitekim Hak Teâlâ Hazretleri: “Biz Kur’ân’dan peyderpey onu indiriyoruz ki mü’minler için bir şifâ ...