Şuarâ Suresi 188. ayeti ve meali

Önceki Ayet

188 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	قَالَ رَبّ۪ٓي اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
	Türkçe Okunuşu	Kâle rabbî a’lemu bimâ ta’melûn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Şuayb: “Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor” dedi.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Şu’ayb, “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir” dedi.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Şuayb, "Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Rabbım a'lemdir, dedi: yaptıklarınıza
7.	Hasan Basri Çantay Meali	(Şuayb) dedi: «Ne yapıyorsanız Rabbim daha iyi bilicidir».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	(Şuayb:) “Rabbim, ne yaparsanız en iyi bilendir” dedi.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	(Şuayb, kavmine şöyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.”
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.»
11.	Ümit Şimşek Meali	Şuayb “Yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor” dedi.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	He said: "My Lord knows best what ye do."
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. Şuarâ Sûresi 188. ayetinin tefsiri için tıklayınız