# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | قَالَ رَبّ۪ٓي اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Kâle rabbî a’lemu bimâ ta’melûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Şuayb: “Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor” dedi. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şu’ayb, “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir” dedi. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şuayb, "Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Rabbım a'lemdir, dedi: yaptıklarınıza |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Şuayb) dedi: «Ne yapıyorsanız Rabbim daha iyi bilicidir». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Şuayb:) “Rabbim, ne yaparsanız en iyi bilendir” dedi. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Şuayb, kavmine şöyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.” |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | Şuayb “Yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor” dedi. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | He said: "My Lord knows best what ye do." |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 188. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
İsra suresinin 44. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 44. Ayet Arapça: تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ ...
İsra suresinin 32. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 32. Ayet Arapça: وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰٓى اِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةًۜ وَسَٓاءَ سَب۪يلًا İs ...
İsra suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 23. Ayet Arapça: وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِح ...
Hadîd sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 29 âyettir. İsmini, 25. âyette geçen ve “demir” mânasına gelen اَلْحَد۪يدُ (hadîd) kelimesinden alır. Mushaf t ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْد۪ي لِلَّت۪ي هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنّ ...
İsra suresinin 1. ayetinde şöyle buyrulur: İsra Suresi 1. Ayet Arapça: سُبْحَانَ الَّذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِ ...