# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Feyekûlû hel nahnu munzarûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O zaman da: “Acaba inanıp kendimizi düzeltmemiz için bize bir fırsat daha verilmez mi?” diyeceklerdir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 201,202,203. Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O zaman "Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba?...diyeceklerdir. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Desinler ki acaba bize bir müsaade edilir mi? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Gelecekdir de «Acaba) bize bir mühlet verilir mî?» diyeceklerdir. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Bunun üzerine (onlar): “Biz (acabâ îmân etmemiz için) mühlet verilen kimseler(olur) muyuz?” derler. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | “Bize bir mühlet verilir mi?” diyecekler. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İmdi derler ki: «Biz mühlet verilmişlerden miyiz?» |
11. | Ümit Şimşek Meali | O zaman “Bize mühlet yok mu?” derler. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then they will say: "Shall we be respited?" |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 203. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ğâşiye sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 26 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “dehşeti her şeyi saran, her tarafı kuşatan kıyâmet” mânasına gelen ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُ ...
Fecr sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “tan yerinin ağarması, sabah aydınlığı” mânasına gelen اَلْفَجْرُ (fe ...
Beled sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 20 âyettir. İsmini birinci âyette geçip “şehir, memleket” mânasına gelen اَلْبَلَدُ (beled) kelimesinden alır. M ...
Vahyin kaynağı Yüce Allah’tır. Bununla birlikte vahyin Allah’tan peygambere geliş şekillerinde bir kısım farklılıklar vardır: PEYGAMBERİMİZ (S. ...
Şems sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 15 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “güneş” mânasına gelen اَلشَّمْسُ (şems) kelimesinden alır. Mushaf te ...