| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ | |
| Türkçe Okunuşu * | Kâle kellâ inne me’iye rabbî seyehdîn(i) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Mûsâ: “Hayır, korkmayın!” dedi, “Rabbim elbette benimledir. Bana kurtuluş yolunu mutlaka gösterecektir.” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Musa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Mûsâ, “Hayır! Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir” dedi. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Musa: "Hayır, aslâ! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir." |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hayır asla, dedi: rabbım muhakkak benimledir, bana yolunu gösterecektir |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Muusâ) «Hayır, dedi, şübhesiz ki Rabbim benimle beraberdir. O, beni (selâmet) yol (una) iletecekdir». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Mûsâ:) “Aslâ! Rabbim şübhesiz benimle berâberdir; bana yol gösterecektir” dedi. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Mûsa: “- Hayır, Rabbim muhakkak benimledir, bana kurtuluş yolunu gösterecektir.” dedi. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Hazreti Mûsa da) Dedi ki: «Asla. Muhakkak ki Rabbim benim ile beraberdir, beni yakında selâmete erdirecektir.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Musa “Asla!” dedi. “Rabbim benimle beraberdir; O bana yol gösterecek.” |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | (Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!" |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 62. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |