# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاجْعَلْ ل۪ي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِر۪ينَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Vec’al lî lisâne sidkin fî-l-âḣirîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Bana gelecek nesiller arasında doğrulukla ve hayırla anılmayı nasip et!” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle! |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 84,85,86,87,88,89. Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!" |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve bana sonrakiler içinde bir «lisanı sıdık» tahsıys eyle |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «(Benden) sonrakiler içinde benim için (bir) lisân-ı sıdk ver». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Sonraki (ümmet)ler içinde benim için bir lisân-ı sıdk (güzel bir medihle anılmayı)nasîb eyle!” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Benden sonra gelecek ümmetler içinde, hayırla anılacak bana güzel bir yad kıl. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve sonrakiler arasında benim için bir yâd-ı cemil nâsip kıl!» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Bana, arkamdan hayırla anılmayı nasip et. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations); |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 84. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...
Nûr sûresinin 19. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 19. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحِبُّونَ اَنْ تَش۪يعَ الْفَاحِشَةُ فِي الّ ...