Şuarâ Suresi 50. ayeti ve meali

Önceki Ayet

50 / 227

Sonraki Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	قَالُوا لَا ضَيْرَۘ اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَۚ
	Türkçe Okunuşu *	Kâlû lâdayr(a)(s) innâ ilâ rabbinâ munkalibûn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Sihirbazlar: “Hiç önemi yok” dediler, “biz nasıl olsa Rabbimize döneceğiz.”
2.	Diyanet Vakfı Meali	«Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.»
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	50,51. İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Sihirbazlar şöyle dediler: “Zararı yok, mutlaka Rabbimize döneceğiz.”
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	"Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz."
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Dediler: zararı yok, her halde biz rabbımıza döneceğiz
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Dediler: «(Bunda) bize hiçbir zarar yok. Biz şübhesiz ki Rabbimize dönücüleriz».
8.	Hayrat Neşriyat Meali	(Onlar ise) dediler ki: “Zararı yok; çünki biz Rabbimize dönücü kimseleriz.”
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Büyücüler dediler ki: “- Zararı yok, muhakkak biz Rabbimize döneceğiz.
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	O imân edenler de dediler ki: «Zararı yok, şüphesiz ki, biz Rabbimize dönücüleriz.»
11.	Ümit Şimşek Meali	“Hiç önemi yok,” dediler. “Nasıl olsa Rabbimize döneceğiz.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 50. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.