# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ | |
Türkçe Okunuşu * | İnnî lekum rasûlun emîn(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 177,178,179,180,181,182,183,184. Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim." |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Haberiniz olsun ben size gönderilmiş bir Resulüm, emînim |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Şübhesiz ben size (gönderilmiş) emîn bir peygamberim». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Şübhesiz ki ben, sizin için (gönderilmiş) emîn bir peygamberim.” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Gerçekten ben, size gönderilen güvenilir bir peygamberim. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Şüphe yok ki, ben sizin için emin bir Resûlüm.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Ben size güvenilir bir elçiyim. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "I am to you a messenger worthy of all trust. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 178. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ All ...
Rahman suresi 14. ayet: "Allah insanı kiremit gibi pişmiş bir çamurdan yarattı."Rahman suresi 15. ayet: "Cinleri de dumanı olmayan saf bir ateş alev ...
Enam suresi 151, 152 ve 153. ayetlerde sıralanan buyruklar... ENAM SURESİNDEKİ ON EMİR “De ki: Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِه۪ٓ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَٓائِمًاۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ م ...
Sabiîlik, El-Cezîre’de ortaya çıkan ve Hz. Yahyâ’ya (as.) bağlı olduğu ileri sürülen bir Yahûdi-Hristiyan mezhebi veya ışık-karanlık düalizmine dayalı ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ فِي اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ...