Şuarâ Sûresi 83. Ayet


83 / 227


# Meal Ayet
Arapça رَبِّ هَبْ ل۪ي حُكْمًا وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَۙ
Türkçe Okunuşu Rabbi heb lî hukmen veelhiknî bi-ssâlihîn(e)
1. Ömer Çelik Meali “Rabbim! Bana ilim ve hikmet ver; beni sâlihler kullarının arasına ilhak eyle!”
2. Diyanet Vakfı Meali Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 75,76,77,78,79,80,81,82,83. İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Yarab, bana bir huküm ıhsan et ve beni sâlihine ilhak buyur
7. Hasan Basri Çantay Meali «Rabbim, bana hüküm ihsan et ve beni saalihler (zümresine) kat».
8. Hayrat Neşriyat Meali “Rabbim! Bana hikmet ihsan buyur ve beni sâlih kimseler arasına kat!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Rabbim, bana bir hikmet (ilim ve anlayış veya peygamberlik) ver ve beni salih kimselere kat.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Yarabbi! Bana bir hikmet bahşet ve beni sâlihlere ilhak buyur.»
11. Ümit Şimşek Meali “Rabbim, bana ilim ve hikmet ver ve beni salihler arasına kat.
12. Yusuf Ali (English) Meali "O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Şuarâ Sûresi 83. ayetinin tefsiri için tıklayınız