# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اَتَبْنُونَ بِكُلِّ ر۪يعٍ اٰيَةً تَعْبَثُونَۙ | |
Türkçe Okunuşu * | Etebnûne bikulli rî’in âyeten ta’beśûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | “Siz, böyle gösteriş ve eğlence olsun diye, her tepeye anıt gibi binalar dikip duracak mısınız?” |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Siz her yüksek yere bir alâmet dikerek eğleniyor musunuz? |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135. Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Siz her yüksek yere bir alamet bina yapıp boş şeylerle eğleniyor musunuz?” |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?" |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Siz her tepeye bir alâmet bina eder eğlenir misiniz? |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | «Siz, her yüksek yerde bir alâmet bina edib eğlenir misiniz»? |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | “(Siz) her yüksek yere bir alâmet binâ edip (oralarda ve gelip geçenlerle)eğleniyor musunuz?” |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Siz, her tepeye bir alâmet (köşk) bina eder eğlenir misiniz? |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Siz her yüksek tepede bir alâmet bina edip eğlenir misiniz?» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Siz herbir tepeye eğlenmek için alâmet gibi binalar mı yapıyorsunuz? |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves? |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 128. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kul hakları içinde en mühim olanı ana-baba hakkıdır. Allah ve Resûlü’ne itaatten sonra ana-babaya itaat gelir. Çünkü anne ve babalarımız varlık sebebi ...
Kadir gecesinin faziletinden bahseden, Kadir sûresinin 3. ayetinde şöyle buyrulur: BİN AYDAN HAYIRLI GECE! Kadir Suresi 3. Ayet Arapça: “لَيْلَةُ ا ...
Kadir (Kadr) Suresinin 3. ayetinde şöyle buyrulur: Kadir Suresi 3. Ayet Arapça: لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ Kadir Suresi 3. Aye ...
Hüvallahüllezi, Haşr suresinin son 3 ayetidir. Huvallahüllezi'de Allah'ın bazı isimleri zikredilir. Hüvallahüllezi Tefsiri (Haşr Suresi 22-24. Ayetle ...
Allah’ın emirlerine sarılıp yasaklarından kaçınanlara[1] ve bütün insanlara bir hidayet kaynağı olan Kur’an’ın indirilmeye başlandığı rahmet ayı olan ...
Haşr sûresi Medine’de inmiştir. 24 âyettir. İsmini, ikinci âyette geçip “sevkiyat için bir yere toplama” mânasına gelen اَلْحَشْرُ (haşr) kelimesinden ...