# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | كَذٰلِكَۜ وَاَوْرَثْنَاهَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Keżâlike ve evraśnâhâ benî isrâ-îl(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Her şey işte böyle oldu. Sonunda, benzer büyük nimetleri İsrâiloğulları’na bahşettik. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 57,58,59. Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | İşte böyle yaptık ve onlara, İsrailoğullarını mirasçı kıldık. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve onları Beni İsraile miras kıldık |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | İşte (çıkarışımız) böyle oldu ve onlara İsrâîl oğullarını mîrascı kıldık. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | İşte böyle! Artık oralara İsrâiloğullarını vâris kıldık! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte böyle oldu ve bunları (bu nîmetleri) İsrailoğullarına miras kıldık. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onları böylece çıkardık; yerlerine de İsrailoğullarını vâris kıldık. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 59. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى وَلِتَطْمَئِنَّ بِه۪ قُلُوبُكُمْۚ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ اِنَّ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْه ...
Ayet-i kerimede buyrulur: خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ (Resûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahille ...
Başkasını kendine tercih etmek, varını yoğunu muhtaçlara vermek ile ilgili ayetler... AYETLER “Kendileri muhtaç olsalar bile, başkasını daha ço ...
Kısa sureler Kuran'daki sırasına göre hazırlanmıştır. Fatiha suresinden başlayarak Nas suresine kadar devam eden kısa surelerin Arapça, Türkçe okunuşl ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَا ...