# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِف۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | Kâlû na’budu asnâmen fenezallu lehâ ‘âkifîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Onlar da: “Bir takım putlara tapıyoruz; onlara tapmaya da devam edeceğiz” diye karşılık verdiler. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | «Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | "Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Putlara tapıyoruz ve onlara tapmağa devam edeceğiz” demişlerdi. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Dediler: «Putlara tapıyoruz. Onun için bütün gün onlara vakf-ı hizmet etmekde sabit ve dâimiz». |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Onlar:) “Birtakım putlara tapıyoruz, öyle ki (biz) onlara tapmakta devam eden kimseleriz” dediler. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Onlar da: “- Bir takım putlara tapıyoruz, bütün gün onlara ibadete devam ediyoruz.” dediler. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.» |
11. | Ümit Şimşek Meali | “Biz putlara taparız,” dediler. “Ve onlara tapmaya devam edeceğiz.” |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | They said: "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them." |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Şuarâ Sûresi 71. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an-ı Kerim’i okurken nerede durulup nerede geçilmesi gerektiğini bize gösteren duraklar mevcuttur. Bunlara “vakıf” denir. Vakıf; Kur’ân-ı Kerim ok ...
Hac suresinin 55. ayetinde şöyle buyrulur: Hac Suresi 55. Ayet Arapça: ِ وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ ال ...
Hac suresinin 46. ayetinde şöyle buyrulur: Hac Suresi 46. Ayet Arapça: ِ اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓ ...
Hac suresinin 35. ayetinde şöyle buyrulur: Hac Suresi 35. Ayet Arapça: ِ اَلَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِر۪ينَ عَلٰى ...
Hac suresinin 30. ayetinde şöyle buyrulur: Hac Suresi 30. Ayet Arapça: ِ ذٰلِكَۗ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّه ...
Hac suresinin 23. ayetinde şöyle buyrulur: Hac Suresi 23. Ayet Arapça: ِ اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ ...