Tâ-Hâ Sûresi(20) 96. Ayet


96 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِه۪ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ ل۪ي نَفْس۪ي
Türkçe Okunuşu * Kâle basurtu bimâ lem yebsurû bihi fekabedtu kabdaten min eśeri-rrasûli fenebeżtuhâ vekeżâlike sevvelet lî nefsî
1. Ömer Çelik Meali Sâmirî şöyle cevap verdi: “Ben, onların görmediği bir şeyi gördüm. Sana gelen elçi Cebrâil’in izinden bir avuç toprak alıp onu erimiş mücevheratın içine attım. Böyle bir şey yapmayı nefsim bana hoş gösterdi.”
2. Diyanet Vakfı Meali O da: Ben, onların görmediklerini gördüm. Zira, o elçinin izinden bir avuç (toprak) alıp onu (erimiş mücevheratın içine) attım. Bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Samiri: "Onların görmedikleri bir şey gördüm ve o sana gelen elçinin bastığı yerden bir avuç avuçladım. Bunu ziynet eşyasının eritildiği potaya attım. Nefsim böyle yaptırdı" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Sâmirî, şöyle dedi: “Ben onların görmediği şeyi gördüm. Elçinin izinden bir avuç avuçladım da onu attım. Böyle yapmayı bana nefsim güzel gösterdi.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Sâmirî: "Onların görmedikleri bir şey gördüm: (Sana gelen) ilâhî elçinin (Cebrail'in) izinden bir avuç (toprak) aldım ve onu (erimiş mücevheratın içine) attım. Bunu, bana böylece nefsim hoş gösterdi" dedi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali ben dedi, onların görmediklerini gördüm de Resulün izinden bir avuç avuçladım da onu attım, ve bana nefsim böyle hoş gösterdi
7. Hasan Basri Çantay Meali O da (şöyle) dedi: — «Ben onların görmediklerini gördüm. Binâen'aleyh o peygamberin izinden bir avuç (toprak) alıb onu (erimiş hulliyyâtın içine) atdım. Bunu bana nefsim hoş gösterdi böyle».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Sâmirî:) “(Ben, onların) görmedikleri şeyi gördüm ve (sana gelen) o elçinin(Cebrâîl'in atının) izinden bir avuç (toprak) avuçlayıverdim de onu (eritilmiş ziynet eşyâlarının içine) attım; böylece bunu nefsim bana hoş gösterdi” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Sâmirî şöyle dedi: “- Ben İsrail oğullarının görmedikleri Cibrîl'i gördüm de, O Rasûlün izinden bir avuç toprak aldım ve onu (erimiş mücevheratın içine) attım. Böylece bunu, bana, nefsim hoş gösterdi.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali (Sâmirî de) Dedi ki: «Onların görmediklerini ben gördüm. Artık Resûlün izinden bir avuç (toprak) aldım da onu attım ve nefsim bana öylece hoş göstermiş oldu.»
11. Ümit Şimşek Meali Sâmirî dedi ki: “Ben onların görmediğini gördüm. Elçinin izinden bir tutam alıp attım. Nefsim bana bunu hoş gösterdi.”
12. Yusuf Ali (English) Meali He replied: "I saw what they saw not: so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf): thus did my soul suggest to me."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 96. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-73-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 73. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 73. Ayetinin Arapçası:فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِق۪ينَۙ Hicr Suresi 73. Ayetinin Meali (Anlamı):Nihâyet güneş doğarken o korkunç çığ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-72-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 72. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 72. Ayetinin Arapçası:لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَف۪ي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ Hicr Suresi 72. Ayetinin Meali (Anlamı):Rasûlüm! Ömrüne yemin ol ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/aclik-ve-sade-yasamak-ile-ilgili-ayetler-179093.jpg
Açlık ve Sade Yaşamak ile İlgili Ayetler

Açlığın ve sade yaşamanın üstünlüğü ile ilgili ayetler: “Nihayet onların peşinden öyle bir nesil geldi ki, bunlar namazı bıraktılar; nefislerinin arz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-71-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 71. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 71. Ayetinin Arapçası:قَالَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ بَنَات۪ٓي اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَۜ Hicr Suresi 71. Ayetinin Meali (Anlamı):Lût ise: “Eğer dediği ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-70-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 70. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 70. Ayetinin Arapçası:قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ Hicr Suresi 70. Ayetinin Meali (Anlamı):Onlar da: “Seni elâlemin işine ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/05/hicr-suresi-69-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hicr Suresi 69. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hicr Suresi 69. Ayetinin Arapçası:وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ Hicr Suresi 69. Ayetinin Meali (Anlamı):“Allah’tan korkun ve beni rezil rüsvâ etm ...