Tâ-Hâ Sûresi(20) 57. Ayet


57 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسٰى
Türkçe Okunuşu * Kâle eci/tenâ lituḣricenâ min ardinâ bisihrike yâ mûsâ
1. Ömer Çelik Meali Dedi ki: “Mûsâ! Yaptığın büyü ile bizi yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin?”
2. Diyanet Vakfı Meali Dedi ki: Bizi, yaptığın büyü ile yurdumuzdan çıkarasın diye mi geldin, ey Musa?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 56,57,58. And olsun ki Firavun'a bütün delillerimizi gösterdik de yalan sayıp kabulden çekindi ve: "Ey Musa! Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin? Şimdi biz de seninkinin benzeri bir sihri sana göstereceğiz. Bizimle senin aranda bir vakit tayinet ki sen de biz de düz bir yerde bulunalım da caymayalım" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şöyle dedi: “Ey Mûsâ! Sihrin ile bizi yurdumuzdan çıkarmak için mi geldin?”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali (Firavun Musa'ya şöyle) dedi: "Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi geldin bize?"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Sen, dedi: sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi geldin bize ya Musâ!
7. Hasan Basri Çantay Meali Dedi: «Ey Musa, sen sihrinle bizi yerimizden çıkarman için mi geldin bize»?
8. Hayrat Neşriyat Meali Şöyle dedi: “(Sen) sihrinle bizi yurdumuzdan çıkarmak için mi bize geldin, ey Mûsâ!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Firavun Mûsa'ya şöyle) dedi: “Ey Mûsa!. Sen, sihrinle bizi yerimizden (Mısır'dan) çıkarmak için mi geldin bize?
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali (Fir'avun) Dedi ki: «Ey Mûsa! Sen geldin mi ki, bizi sihrin ile yurdumuzdan çıkarıveresin?»
11. Ümit Şimşek Meali “Sen bizi büyünle yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin, Musa?” dedi.
12. Yusuf Ali (English) Meali He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic O Moses?
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 57. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-16-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 16. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 16. Ayetinin Arapçası:وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ Hâkka Suresi 16. Ayetinin Meali (Anlamı):Gök yarılıp parçalan ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-15-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 15. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 15. Ayetinin Arapçası:فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ Hâkka Suresi 15. Ayetinin Meali (Anlamı):İşte o gün olacak olur; kaçınılması ve ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-14-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 14. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 14. Ayetinin Arapçası:وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً Hâkka Suresi 14. Ayetinin Meali (Anlamı):Yer ve dağl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-13-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 13. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 13. Ayetinin Arapçası:فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ Hâkka Suresi 13. Ayetinin Meali (Anlamı):Artık sûra şiddetli bir üf ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-12-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 12. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 12. Ayetinin Arapçası:لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ Hâkka Suresi 12. Ayetinin Meali (Anlamı):Bunu size bi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-11-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 11. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 11. Ayetinin Arapçası:اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ Hâkka Suresi 11. Ayetinin Meali (Anlamı):Nûh tûfanınd ...