Tâ-Hâ Sûresi(20) 115. Ayet


115 / 135


# Meal Ayet
Arapça وَلَقَدْ عَهِدْنَٓا اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا۟
Türkçe Okunuşu * Velekad ‘ahidnâ ilâ âdeme min kablu fenesiye velem necid lehu ‘azmâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Doğrusu biz daha önce Âdem’den o ağaca yaklaşmaması konusunda söz almıştık, fakat o verdiği sözü çabucak unutuverdi. Onda bir azim ve sebât da bulamadık.
2. Diyanet Vakfı Meali Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik. Ne var ki o, (ahdi) unuttu. Onda azim de bulmadık.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali And olsun ki daha önce Âdem'e ahd vermiştik, fakat unuttu, onu azimli bulmadık.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Andolsun, bundan önce biz Âdem’e (cennetteki ağacın meyvesinden yeme, diye) emrettik. O ise bunu unutuverdi. Biz onda bir kararlılık bulmadık.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Doğrusu bundan önce Âdem'e (bu ağaçtan yeme diye) emrettik, fakat unuttu ve biz onda bir azim (bir kararlılık) bulmadık.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Filhakıka bundan evvel Âdeme ahid verdik de unuttu ve biz onda bir azim bulmadık
7. Hasan Basri Çantay Meali Andolsun biz bundan evvel Âdeme de vahy (ve emr) etmişizdir. Fakat unutdu o. Biz onda bir azim bulmadık.
8. Hayrat Neşriyat Meali And olsun ki, daha önce Âdem'e (yasaklandığı o ağaçtan yememesi için) emir vermiştik; fakat (o bunu) unuttu. (Biz) onda bir azim (bir isyan kasdı ve emrimizde sebat)da bulmadık.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Doğrusu bundan önce Adem'e (bu ağaçtan yeme diye) emr ettik de unuttu. Biz onda, bir sabır ve sebat bulmadık.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Kasem olsun ki, bundan evvel Âdem'e de tavsiyede bulunmuştuk. O ise unuttu ve O'nun için bir azm bulmadık.
11. Ümit Şimşek Meali Biz daha önce Âdem'e de buyruğumuzu iletmiştik. Fakat o bunu unutuverdi. Doğrusu Biz onda bir azim bulmadık.
12. Yusuf Ali (English) Meali We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 115. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-18-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 18. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 18. Ayetinin Arapçası:يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ Hâkka Suresi 18. Ayetinin Meali (Anlamı):O gün yargılanmak üz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-17-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 17. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 17. Ayetinin Arapçası:وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ Hâkka Suresi 17. Aye ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-16-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 16. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 16. Ayetinin Arapçası:وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙ Hâkka Suresi 16. Ayetinin Meali (Anlamı):Gök yarılıp parçalan ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-15-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 15. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 15. Ayetinin Arapçası:فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ Hâkka Suresi 15. Ayetinin Meali (Anlamı):İşte o gün olacak olur; kaçınılması ve ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-14-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 14. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 14. Ayetinin Arapçası:وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً Hâkka Suresi 14. Ayetinin Meali (Anlamı):Yer ve dağl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-13-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 13. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 13. Ayetinin Arapçası:فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ Hâkka Suresi 13. Ayetinin Meali (Anlamı):Artık sûra şiddetli bir üf ...