Tâ-Hâ Sûresi(20) 113. Ayet


113 / 135


# Meal Ayet
Arapça وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا ف۪يهِ مِنَ الْوَع۪يدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ اَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Türkçe Okunuşu * Vekeżâlike enzelnâhu kur-ânen ‘arabiyyen vesarrafnâ fîhi mine-lva’îdi le’allehum yettekûne ev yuhdiśu lehum żikrâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Rasûlüm! İşte biz kitabı Arapça bir Kur’an olarak indiriyor ve onda tehdit ve uyarılarımızı çeşitli açılardan farklı üsluplarla açıklıyoruz. Umulur ki onlar bu sâyede günahlardan sakınırlar, yahut Kur’an onlarda her defasında yepyeni bir şuur ve idrak uyanıklığı meydana getirir.
2. Diyanet Vakfı Meali (Resûlüm!) Biz onu böylece Arapça bir Kur'an olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık. Umulur ki onlar (bu sayede günahtan) korunurlar; yahut da o (Kur'an) kendileri için bir ibret ortaya koyar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali İşte Kuran'ı, Arapça okunmak üzere indirdik, onda tehditleri türlü türlü açıkladık ki belki sakınırlar yahut onlara ibret verir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali İşte böylece biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik ve Allah’a karşı gelmekten sakınsınlar, yahut onlara bir uyarı versin diye onda tehditleri teker teker sıraladık.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İşte böylece biz onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. Onda tehditlerden nice türlüsünü tekrar tekrar açıkladık ki belki sakınırlar, yahut onlara bir ibret ve uyanış verir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve işte onu böyle Arabî bir Kur'an olarak indirdik ve bunda vaîydden türlü şekilde tekrar yaptık, ki belki korunur takvâ yolunu tutarlar, yahud da o, onlara bir zikr ihdas eyler
7. Hasan Basri Çantay Meali Biz onu böylece Arabca bir Kur'an olarak indirdik, onda tehdîdlerden (nicesini) tekrar tekrar açıkladık. Olur ki (meaasîden) korunurlar, yahud o, kendilerinde yeni bir haatıra ve ibret canlandırır.
8. Hayrat Neşriyat Meali İşte böylece onu, Arabca bir Kur'ân olarak indirdik ve onda (yaptığımız)tehdidleri türlü şekillerde açıkladık. Tâ ki onlar (günahlardan) sakınsınlar, ya da (o Kur'ân), onlar için (ders alacakları) bir ibret meydana getirsin.
9. Ali Fikri Yavuz Meali İşte böylece biz, onu Arabca bir KUR'AN olarak indirdik. Onda tehdidlerden nice türlüsünü tekrar tekrar beyan ettik ki, belki sakınır ve takva yolunu tutarlar; yahud o (Kur'an'daki nasihat ve tehditler), onlara bir ibret ve uyanış verir.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve böylece O'nu bir Arabî Kur'an olarak indirdik ve O'nda tehditlerden mükerrer şeyler açıkladık. Belki korunurlar, yahut onlar için bir öğüt vücuda getirmiş olur.
11. Ümit Şimşek Meali İşte böylece onu sana Arapça bir Kur'ân olarak indirdik ve onda tehditlerimizi çeşitli şekillerde açıkladık—tâ ki Allah'a karşı gelmekten sakınsınlar, yahut bu onlar için bir zikir vesilesi olsun.
12. Yusuf Ali (English) Meali Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 113. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 5. Ayetinin Arapçası:فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ Hâkka Suresi 5. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd kavmi o korkunç, haddi aş ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-4-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 4. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 4. Ayetinin Arapçası:كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ Hâkka Suresi 4. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd ve Âd kavimleri, başlarına ça ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-3-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 3. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 3. Ayetinin Arapçası:وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ Hâkka Suresi 3. Ayetinin Meali (Anlamı):Kesin gerçekleşecek olan kıyâmeti sen ner ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-2-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 2. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 2. Ayetinin Arapçası:مَا الْحَٓاقَّةُۚ Hâkka Suresi 2. Ayetinin Meali (Anlamı):Nedir o kesin gerçekleşecek olan?Hâkka Suresi 2. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-1-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 1. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 1. Ayetinin Arapçası:اَلْحَٓاقَّةُۙ Hâkka Suresi 1. Ayetinin Meali (Anlamı):Kesin gerçekleşecek olan.Hâkka Suresi 1. Ayetinin Tefsiri:اَل ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-52-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 52. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 52. Ayetinin Arapçası:وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ Kalem Suresi 52. Ayetinin Meali (Anlamı):Oysa Kur’an, bütün şuurlu varlıkla ...