| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىۙ | |
| Türkçe Okunuşu * | Velekad menennâ ‘aleyke merraten uḣrâ | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | “Nitekim biz sana daha önce de lutufta bulunmuştuk.” |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 36,37,38,39. Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım." |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | “Andolsun, biz sana bir kere daha iyilikte bulunmuştuk.” |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik" |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Şanım hakkı için biz lûtfeylemiştik sana diğer bir def'a daha |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 37,38,39. «Andolsun ki biz sana diğer bir zamanda, anana vahyolunacak şey'i ilham etdiğimiz vakıtda da lutf etmiş ve (kendisine): — Onu tabuta koy da denize at ki deniz onu kıyıya bıraksın, onu benim de, kendisinin de düşmanı olan biri alacak diye (emreylemişdik). Sana karşı (Ey Musa) gözümün önünde yetişdirilmen için kendimden bir sevgi bırakmışdım. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | “Ve and olsun ki, sana başka bir def'a daha lütufta bulunmuştuk.” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | And olsun, biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik.” |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ve andolsun ki, sana başka defa da ihsanda bulunmuşuzdur.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | “Başka bir sefer daha Biz sana lütufta bulunmuştuk. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | "And indeed We conferred a favour on thee another time (before). |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Tâ-Hâ Sûresi 37. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
| * | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Hadîd sûresi 16. âyette kalplerin katılaşması şöyle anlatılıyor: ALLAH’I ANMAKTAN UZAKLAŞAN KALPLERİN ÂKIBETİ Hadid Suresi 16. Ayet Arapça: اَلَمْ ...
Hadîd Sûresi 8. ayetinde iman etmeme mazeretsizliği şöyle bildirilir: İMAN ETMEME MAZERETİMİZ VAR MI? Hadid Suresi 8. Ayet Arapça: وَمَا لَكُمْ لَ ...
Bir hadiste şöyle buyurulmuştur: “Kim Secde ve Mülk sûrelerini okursa kadir gecesini ihyâ etmiş gibi bir ecre nâil olur.” (ed-Dürrü’l-mensûr, VI, 534. ...
Cenâb-ı Hakk’ın her şeyi kuşatan ilmi Hadid suresi 3. ayette şöyle bildirilir: HADÎD SÛRESİ 3. ÂYETTE ZİKREDİLEN İLÂHÎ İSİMLER Hadid Suresi 3. Ayet ...
Vâkıa Suresi 68-69. ayetler su üzerine tefekküre davet ediyor: İÇTİĞİNİZ SUYU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? Vâkıa Suresi 68-69. Ayetler Arapça: اَفَرَاَيْتُمُ ال ...
Vâkıa Sûresi 49-50. ayetlerde mahşer günü şöyle haber verilir: İLÂHÎ ADALETİN TECELLÎ ETTİĞİ GÜN: MAHŞER MEYDANI Vâkıa Suresi 49-50. Ayetler Arapça: ...