Tâ-Hâ Sûresi(20) 109. Ayet


109 / 135


# Meal Ayet
Arapça يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Türkçe Okunuşu * Yevme-iżin lâ tenfe’u-şşefâ’atu illâ men eżine lehu-rrahmânu veradiye lehu kavlâ(n)
1. Ömer Çelik Meali O gün hiç kimsenin şefaati fayda vermeyecek; ancak Rah­mân’ın izin verdiği ve konuşmasına râzı olduğu kimseninki müs­tesnâ.
2. Diyanet Vakfı Meali O gün, Rahmân'ın izin verdiği ve sözünden hoşlandığından başkasının şefaati fayda vermez.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali O gün Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali O gün, Rahmân’ın izin verdiği ve sözünden razı olduğu kimseden başkasının şefaati fayda vermez.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali O gün, Rahmân'ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimselerden başkasının şefaatı fayda vermez.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O gün şefaat faide vermez, ancak Rahmânın izin verdiği ve sözüne razı olduğu kimse müstesnâ
7. Hasan Basri Çantay Meali O gün çok esirgeyici (Allahın) kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimselerden başkasının şefaati fâide vermez.
8. Hayrat Neşriyat Meali “O gün, Rahmân'ın kendisine izin verdiği ve sözce kendisinden râzı olduğu(konuşmasına izin verdiği) kimseden başkasının şefâati fayda vermez.”
9. Ali Fikri Yavuz Meali O gün, RAHMAN'ın kendisine izin verdiği ve sözünden hoşnud olduğu kimselerden başkasının şefaatı fayda vermez.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali O gün şefaat faide vermez, ancak Rahmân kime izin verirse ve kim için söylemeğe razı olursa o müstesna.
11. Ümit Şimşek Meali O gün, Rahmân'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimseden başkasının şefaati bir fayda vermez.
12. Yusuf Ali (English) Meali On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ((Allah)) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 109. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-64-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 64. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 64. Ayetinin Arapçası:اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ Sâffât Suresi 64. Ayetinin Meali (Anlamı):O, kızgın alevli cehe ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-63-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 63. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 63. Ayetinin Arapçası:اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ Sâffât Suresi 63. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz onu zâlimler için bir im ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-62-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 62. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 62. Ayetinin Arapçası:اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ Sâffât Suresi 62. Ayetinin Meali (Anlamı):Allah buyurur: Şimdi i ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-61-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 61. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 61. Ayetinin Arapçası:لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ Sâffât Suresi 61. Ayetinin Meali (Anlamı):“Çalışacak olanlar, işte böyle ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-60-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 60. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 60. Ayetinin Arapçası:اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ Sâffât Suresi 60. Ayetinin Meali (Anlamı):“Şüphesiz en büyük başarı ve kur ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-59-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 59. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 59. Ayetinin Arapçası:اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ Sâffât Suresi 59. Ayetinin Meali (Anlamı):“Dünyadan ayrı ...