Tâ-Hâ Sûresi(20) 74. Ayet


74 / 135


# Meal Ayet
Arapça اِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهُ جَهَنَّمَۜ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰى
Türkçe Okunuşu * İnnehu men ye/ti rabbehu mucrimen fe-inne lehu cehenneme lâ yemûtu fîhâ velâ yahyâ
1. Ömer Çelik Meali Gerçek şu ki, kim Rabbine inkârcı bir suçlu olarak gelirse, onun hakkı cehennemdir. Orada ne ölür kurtulur, ne de rahat yaşar!
2. Diyanet Vakfı Meali Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar!
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Şüphesiz, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, kesinlikle ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de (güzel bir hayat) yaşar.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de dirilir.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Her kim rabbına mücrim olarak varırsa şüphesiz ki ona Cehennem var onda ne ölür ne dirilir
7. Hasan Basri Çantay Meali «Hakıykat şudur: Kim Rabbine suçlu olarak gelirse hiç şübhesiz ona cehennem var. O, orada ölmez de, dirilmez de».
8. Hayrat Neşriyat Meali Şu muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr (kâfir) olarak gelirse, artık şübhesiz ona Cehennem vardır. Orada ne ölür, ne de yaşar!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Her kim Rabbine suçlu olarak varırsa, şüphesiz ki ona Cehennem var; orada ne ölür (rahata kavuşur), ne de dirilir (fayda görür).
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Şüphe yok ki, her kim Rabbisine münkir olarak gelirse elbette ki, onun için cehennem vardır. Orada ne ölür ve ne de dirilir.»
11. Ümit Şimşek Meali Kim Rabbinin huzuruna mücrim olarak gelirse, onun için Cehennem vardır. O ne ölür, ne de yaşar orada.
12. Yusuf Ali (English) Meali Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 74. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-9-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 9. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 9. Ayetinin Arapçası:وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ Hâkka Suresi 9. Ayetinin Meali (Anlamı):Firav ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-8-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 8. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 8. Ayetinin Arapçası:فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ Hâkka Suresi 8. Ayetinin Meali (Anlamı):Şimdi sen onlardan arda kalan bir kimse g ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-7-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 7. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 7. Ayetinin Arapçası:سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ Hâkka Suresi 6. Ayetinin Meali (Anlamı):Âd kavmi ise azgın, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 5. Ayetinin Arapçası:فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ Hâkka Suresi 5. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd kavmi o korkunç, haddi aş ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-4-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 4. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 4. Ayetinin Arapçası:كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ Hâkka Suresi 4. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd ve Âd kavimleri, başlarına ça ...