Tâ-Hâ Sûresi(20) 62. Ayet


62 / 135


# Meal Ayet
Arapça فَتَنَازَعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى
Türkçe Okunuşu Fetenâze’û emrahum beynehum veeserrû-nnecvâ
1. Ömer Çelik Meali Bunun üzerine sihirbazlar, yapacakları işleri aralarında tartıştılar ve gizli gizli fısıldaştılar.
2. Diyanet Vakfı Meali Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar
7. Hasan Basri Çantay Meali Derken (sihirbazlar) aralarında işlerini çekişe çekişe (görüş) düler. (Sonra) gizlice müşavere etdiler.
8. Hayrat Neşriyat Meali Buna rağmen (sihirbazlar Mûsâ hakkında yapacakları) işlerini aralarında tartıştılar ve fısıldamalarını gizli tuttular.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Sihirbazlar aralarında işlerini görüştüler. (Mûsa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldaştılar.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık (sahirler) aralarında işlerine dair münakaşada bulundular ve gizlice konuştular.
11. Ümit Şimşek Meali Büyücüler aralarında tartıştılar, gizli gizli fısıldaştılar.
12. Yusuf Ali (English) Meali So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 62. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/11/amelleri-bosa-cikaran-davranis-174631.jpg
Amelleri Boşa Çıkaran Davranış

Yaptığı iyiliği başa kakmak ile ilgili ayetler. "Ey iman edenler! Başa kakmak ve incitmek suretiyle yaptığınız iyilikleri boşa çıkarmayın!" (Bakara s ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/11/din-kardesine-giyabinda-dua-etmenin-fazileti-174624.jpg
Din Kardeşine Gıyabında Dua Etmenin Fazileti

Müminin mümine gıyabında dua etmesi ile ilgili ayetler. “Bunlardan sonra gelenler şöyle derler: Rabbimiz! Bizi ve bizden önce gelip geçmiş imanlı kar ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2017/09/hasta_dua2-702x336.jpg
Şifa Ayetleri

Şifa; deva demektir. Şifa; insanın hastalıktan kurtulması, sıhhat bulması, iyilik bulması anlamlarına gelir. Peki hastalara ne şifa olur? KUR’AN’DA G ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/11/haset-ile-ilgili-ayet-ve-hadis-174571.jpg
Haset ile İlgili Ayet ve Hadis

İster din ister dünya nimeti olsun bir kimsenin sahip olduğu nimetin elinden çıkmasını istemek anlamındaki hasedin haram kılınmıştır. HASET İLE İLGİL ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/10/rahmanin-has-kullari-kimlerdir-174084.jpg
Rahmân’ın Has Kulları Kimlerdir?

Rabbine kul olmayı en yüce bir pâye olarak gören/görmesi gereken ve bu şuurla hayatını tanzim eden mü’mini, Rabbimiz çeşitli vasıflarla vasıflandırmış ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/namaz-surelerinin-sirasi-ile-okunusu-69938.jpg
Namaz Surelerinin Sırası ile Okunuşu

Namaz sureleri: Fatiha Suresi Ayet-el Kürsi Fil Suresi Kureyş Suresi Maun Suresi Kevser Suresi Kafirun Suresi Nasr Suresi Tebbet Suresi ...