Tâ-Hâ Sûresi(20) 36. Ayet


36 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ قَدْ اُو۫ت۪يتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسٰى
Türkçe Okunuşu * Kâle kad ûtîte su/leke yâ mûsâ
1. Ömer Çelik Meali Allah şöyle buyurdu: “İstediklerin sana verildi, ey Mûsâ!”
2. Diyanet Vakfı Meali Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 36,37,38,39. Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Allah, şöyle dedi: “İstediğin sana verildi ey Mûsâ!”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Haydi! Buyurdu: irdirildin dileğine ya Musâ
7. Hasan Basri Çantay Meali Buyurdu: «Ey Musa, istediğin sana verilmişdir».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Allah) şöyle buyurdu: “İstediğin sana verilmiştir, ey Mûsâ!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah buyurdu: “- Dilediğin sana verildi, ya Mûsa!
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Sana isteğin verilmiştir.»
11. Ümit Şimşek Meali Allah buyurdu ki: “İstediğin verildi, ey Musa!
12. Yusuf Ali (English) Meali ((Allah)) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 36. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.