Tâ-Hâ Sûresi(20) 21. Ayet


21 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ۠ سَنُع۪يدُهَا س۪يرَتَهَا الْاُولٰى
Türkçe Okunuşu * Kâle ḣużhâ velâ teḣaf(s) senu’îduhâ sîratehâ-l-ûlâ
1. Ömer Çelik Meali Allah şöyle buyurdu: “Tut onu! Korkma! Biz onu tekrar eski hâline çevireceğiz.”
2. Diyanet Vakfı Meali Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 21,22,23. Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Allah, şöyle dedi: “Tut onu. Korkma! Biz, onu yine eski durumuna döndüreceğiz.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki sîretine iade edeceğiz
7. Hasan Basri Çantay Meali Buyurdu: «Tut onu, korkma. Biz onu yine evvelki şekline çevireceğiz».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Allah) buyurdu ki: “Onu al ve (bizim huzûrumuzda hiçbir şeyden) korkma! (Biz)onu yine evvelki hâline döndüreceğiz.”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah buyurdu ki: Tut onu, korkma. Biz onu evvelki haline çevireceğiz.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Buyurdu ki: «Onu tut ve korkma. Biz onu evvelki suretine iade ederiz.»
11. Ümit Şimşek Meali Allah “Onu al, korkma,” buyurdu. “Biz onu tekrar eski haline getireceğiz.
12. Yusuf Ali (English) Meali ((Allah)) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition"..
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 21. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-1-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 1. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 1. Ayetinin Arapçası:اَلْحَٓاقَّةُۙ Hâkka Suresi 1. Ayetinin Meali (Anlamı):Kesin gerçekleşecek olan.Hâkka Suresi 1. Ayetinin Tefsiri:اَل ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-52-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 52. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 52. Ayetinin Arapçası:وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ Kalem Suresi 52. Ayetinin Meali (Anlamı):Oysa Kur’an, bütün şuurlu varlıkla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-51-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 51. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 51. Ayetinin Arapçası:وَاِنْ يَكَادُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ اِنَّهُ لَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-50-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 50. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 50. Ayetinin Arapçası:فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ Kalem Suresi 50. Ayetinin Meali (Anlamı):Fakat Rabbi onu seçti v ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-49-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 49. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 49. Ayetinin Arapçası:لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ Kalem Suresi 49. Ayetinin M ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-48-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 48. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 48. Ayetinin Arapçası:فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ Kalem Suresi 48. Ayetinin ...