Tâ-Hâ Sûresi(20) 76. Ayet


76 / 135


# Meal Ayet
Arapça جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُ۬ا مَنْ تَزَكّٰى۟
Türkçe Okunuşu * Cennâtu ‘âdnin tecrî min tahtihâ-l-enhâru ḣâlidîne fîhâ(c) veżâlike cezâu men tezekkâ
1. Ömer Çelik Meali Onlar, altlarından ırmaklar akan Adn cennetlerinde ebedî kalacaklardır. Her türlü yanlış inançtan ve günahlardan arınanların mükâfatı işte budur!
2. Diyanet Vakfı Meali İçinde ebedî kalacakları, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleri! İşte arınanların mükâfatı budur.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 75,76. Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 75,76. Her kim de O’na salih ameller işlemiş bir mü’min olarak varırsa, işte onlar için en yüksek dereceler, içinden ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları Adn cennetleri vardır. İşte bu, günahlardan temizlenenlerin mükâfatıdır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Adn cennetleri vardır ki, altlarından ırmaklar akar, onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. Ve işte bu, (küfür ve isyandan) arınanların mükafatıdır. Meâli Şerifi
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Adin Cennetleri altından nehirler akar, onlarda muhalled olarak kalacaklar, ve o işte temizlenen kimsenin mükâfatı
7. Hasan Basri Çantay Meali «Adn cennetleri vardır ki altlarından ırmaklar akar. Orada ebedî kalıcıdırlar onlar. İşte (günâhlardan) temizlenen kimselerin mükâfatı»!
8. Hayrat Neşriyat Meali (Onlar için) altlarından nehirler akan, içinde ebedî olarak kalıcı oldukları Adn Cennetleri vardır. İşte (günahlardan) temizlenenlerin mükâfâtı budur!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Adn Cennetleri vardır ki, (ağaçları) altından nehirler akar; orada ebedî olarak kalacaklar. İşte böyle cennetlerde ebedî kalış, küfür ve isyanda temizlenenlerin mükâfatıdır.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar. Orada ebedîyen kalıcılardır ve bu temizlenmiş olan kimsenin mükâfaatıdr.»
11. Ümit Şimşek Meali Adn Cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar. Onlar orada ebediyen kalırlar. Kötülükten arınmış olanın ödülü işte budur.
12. Yusuf Ali (English) Meali Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves (from evil).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 76. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-22-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 22. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 22. Ayetinin Arapçası:ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ Hâkka Suresi 22. Ayetinin Meali (Anlamı):Çok yüce, pek muhteşem bir cennettedir.Hâkka Suresi ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-21-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 21. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 21. Ayetinin Arapçası:فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ Hâkka Suresi 21. Ayetinin Meali (Anlamı):Artık o hoşnut olacağı bir hayat içindedir.H ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-20-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 20. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 20. Ayetinin Arapçası:اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ Hâkka Suresi 20. Ayetinin Meali (Anlamı):“Zâten ben, bir gün hesâba çek ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-19-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 19. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 19. Ayetinin Arapçası:فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ Hâkka Suresi 19. Ayetinin M ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-18-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 18. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 18. Ayetinin Arapçası:يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ Hâkka Suresi 18. Ayetinin Meali (Anlamı):O gün yargılanmak üz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-17-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 17. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 17. Ayetinin Arapçası:وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ Hâkka Suresi 17. Aye ...