Tâ-Hâ Sûresi(20) 18. Ayet


18 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ هِيَ عَصَايَۚ اَتَوَكَّؤُ۬ا عَلَيْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَم۪ي وَلِيَ ف۪يهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى
Türkçe Okunuşu * Kâle hiye ‘asâye etevekkeu ‘aleyhâ ve ehuşşu bihâ ‘alâ ġanemî veliye fîhâ meâribu uḣrâ
1. Ömer Çelik Meali Mûsâ: “O benim asamdır; yürürken ona yaslanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim; ayrıca onunla daha pek çok ihtiyaçlarımı karşılarım” dedi.
2. Diyanet Vakfı Meali O, benim asamdır, dedi, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim; benim ona başkaca ihtiyaçlarım da vardır.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Musa: "O benim değneğimdir, ona dayanırım, onunla davarıma yaprak silkerim, ondan daha birçok işlerde faydalanırım" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Mûsâ dedi ki: “O benim değneğimdir. Ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkelerim. Onunla başka işlerimi de görürüm.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Musa dedi: "O benim asâm (değneğim) dır, ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve onda başka hacetlerim (faydalanacağım şeyler) de var"
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O dedi: asâm, üzerine dayanırım ve onunla davarlarıma yaprak çırparım, benim onda daha diğer hacetlerim de vardır
7. Hasan Basri Çantay Meali (Musa) dedi: «O, benim asamdır. Ona dayanırım. Onunla davarlarıma yaprak silkerim. Onda bana mahsus başkaca haacetler de vardır».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Mûsâ:) “O benim asâmdır. Ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkelerim, benim için onda daha başka ihtiyaçlar da vardır” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Musâ şöyle dedi: “- O benim asâm (değneğim); ona dayanırım, onunla davarlarıma yaprak silkerim ve benim onda başka hacetlerim de var.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dedi ki: «O benim asamdır, ona dayanırım ve onunla koyunlarımın üzerine (yaprak silkerim ve benim için onda başka menfaatler de vardır.»
11. Ümit Şimşek Meali Musa “O benim asâmdır,” dedi. “Ona dayanırım; onunla koyunlarıma yaprak silkelerim. Onunla gördüğüm daha başka işler de vardır.”
12. Yusuf Ali (English) Meali He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-6-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 6. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 6. Ayetinin Arapçası:وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ Hâkka Suresi 6. Ayetinin Meali (Anlamı):Âd kavmi ise azgın, ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-5-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 5. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 5. Ayetinin Arapçası:فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ Hâkka Suresi 5. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd kavmi o korkunç, haddi aş ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-4-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 4. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 4. Ayetinin Arapçası:كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ Hâkka Suresi 4. Ayetinin Meali (Anlamı):Semûd ve Âd kavimleri, başlarına ça ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-3-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 3. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 3. Ayetinin Arapçası:وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜ Hâkka Suresi 3. Ayetinin Meali (Anlamı):Kesin gerçekleşecek olan kıyâmeti sen ner ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-2-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 2. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 2. Ayetinin Arapçası:مَا الْحَٓاقَّةُۚ Hâkka Suresi 2. Ayetinin Meali (Anlamı):Nedir o kesin gerçekleşecek olan?Hâkka Suresi 2. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/hakka-suresi-1-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Hâkka Suresi 1. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Hâkka Suresi 1. Ayetinin Arapçası:اَلْحَٓاقَّةُۙ Hâkka Suresi 1. Ayetinin Meali (Anlamı):Kesin gerçekleşecek olan.Hâkka Suresi 1. Ayetinin Tefsiri:اَل ...