Tâ-Hâ Sûresi(20) 60. Ayet


60 / 135


# Meal Ayet
Arapça فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ اَتٰى
Türkçe Okunuşu * Fetevellâ fir’avnu feceme’a keydehu śümme etâ
1. Ömer Çelik Meali Bunun üzerine Firavun dönüp gitti; her türlü hîleyi devreye soktu, en üstün sihirbazlarını topladı; sonra da buluşma yerine geldi.
2. Diyanet Vakfı Meali Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Bunun üzerine Firavun ayrılıp, hilesini kuracak sihirbazlarını topladı, sonra geldi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Bunun üzerine Fir'avn tedbire girişti, bütün hîlesini derdi topladı da sonra geldi
7. Hasan Basri Çantay Meali Bunun üzerine Fir'avn arkasını dönüb gitdi. Bütün hıylesini toplayıb bil'âhare geldi.
8. Hayrat Neşriyat Meali Bunun üzerine Fir'avun dönüp gitti; hemen (bütün) hîlesini (sihirbazlarını)topladı; sonra (ta'yîn edilen yere) geldi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasıtalarını topladıktan sonra geldi.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Artık Fir'avun dönüp gitti, bütün hilesini topladı, sonra geliverdi.
11. Ümit Şimşek Meali Firavun dönüp gitti, bütün hazırlığını yaptı, öyle geldi.
12. Yusuf Ali (English) Meali So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 60. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-24-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 24. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 24. Ayetinin Arapçası:قَالَ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ اِنْ كُنْتُمْ مُوقِن۪ينَ Şuarâ Suresi 24. Ayetinin Meali (A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-23-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 23. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 23. Ayetinin Arapçası:قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَم۪ينَ Şuarâ Suresi 23. Ayetinin Meali (Anlamı):Firavun: “Sahi, şu bahsettiğin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-22-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 22. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 22. Ayetinin Arapçası:وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَ بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۜ Şuarâ Suresi 22. Ayetinin Meali (Anlamı): ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-21-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 21. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 21. Ayetinin Arapçası:فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْمًا وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ Şuarâ Suresi 21. ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-20-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 20. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 20. Ayetinin Arapçası:قَالَ فَعَلْتُهَٓا اِذًا وَاَنَا۬ مِنَ الضَّٓالّ۪ينَۜ Şuarâ Suresi 20. Ayetinin Meali (Anlamı):Mûsâ şöyle cevap ver ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/06/suara-suresi-19-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Şuarâ Suresi 19. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Şuarâ Suresi 19. Ayetinin Arapçası:وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ Şuarâ Suresi 19. Ayetinin Meali (Anlamı):“Sonund ...