Tâ-Hâ Sûresi(20) 15. Ayet


15 / 135


# Meal Ayet
Arapça اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْف۪يهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰى
Türkçe Okunuşu * İnne-ssâ’ate âtiyetun ekâdu uḣfîhâ lituczâ kullu nefsin bimâ tes’â
1. Ömer Çelik Meali “Kıyâmet mutlaka kopacaktır. Ancak herkese dünyada yapıp ettiklerinin karşılığı en âdil biçimde verilmesi için onun vaktini gizli tutuyorum.”
2. Diyanet Vakfı Meali Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Herkes peşine koştuğu şeyin karşılığını bulsun diye neredeyse onu (kendimden) gizleyeceğim.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, zamanını gizli tuttuğum kıyamet mutlaka gelecektir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali “Kıyamet mutlaka gelecektir. Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, neredeyse onu gizleyecek (geleceğinden hiç söz etmeyecek)tim.”
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onun vaktini gizli tutuyorum ki, herkes yaptığının karşılığını görsün.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Çünkü saat muhakkak gelecek, ben, hemen hemen onu gizliyorum ki her nefis sa'yiyle cezalansın,
7. Hasan Basri Çantay Meali Çünkü o saat şübhesiz gelecekdir. Ben onu (n vaktini) hemen açıklayacağım geliyor ki herkes neye çalışıyorsa kendisine onunla mukaabele edilmiş olsun.
8. Hayrat Neşriyat Meali “Kıyâmet günü, mutlaka gelicidir. Neredeyse onu gizleyeceğim (de hiç haber vermeyeceğim); tâ ki herkes yapmakta olduğu ile karşılık bulsun!”
9. Ali Fikri Yavuz Meali Çünkü kıyamet muhakkak gelecektir. Onun vaktini kullardan gizliyorum ki, herkes yaptığı iş karşılığında cezalansın (iyi ise mükafat, kötü ise azap görsün).
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali «Şüphe yok ki, Kıyamet gelecektir, az kalıyor ki, onu gizleyeyim. Tâ ki, her nefis çalıştığı şey ile cezalandırılsın.»
11. Ümit Şimşek Meali “Kıyamet vakti gelecektir. Herkes çalışmasının karşılığını görsün diye onu gizliyorum.
12. Yusuf Ali (English) Meali "Verily the Hour is coming - My design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-51-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 51. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 51. Ayetinin Arapçası:وَاِنْ يَكَادُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ اِنَّهُ لَ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-50-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 50. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 50. Ayetinin Arapçası:فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ Kalem Suresi 50. Ayetinin Meali (Anlamı):Fakat Rabbi onu seçti v ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-49-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 49. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 49. Ayetinin Arapçası:لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ Kalem Suresi 49. Ayetinin M ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-48-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 48. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 48. Ayetinin Arapçası:فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ Kalem Suresi 48. Ayetinin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-47-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 47. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 47. Ayetinin Arapçası:اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ Kalem Suresi 47. Ayetinin Meali (Anlamı):Yoksa gaybe ait bilgiler onla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-46-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 46. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 46. Ayetinin Arapçası:اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ Kalem Suresi 46. Ayetinin Meali (Anlamı):Yoksa sen onl ...