Tâ-Hâ Sûresi(20) 85. Ayet


85 / 135


# Meal Ayet
Arapça قَالَ فَاِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَاَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Türkçe Okunuşu * Kâle fe-innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumu-ssâmiriyy(u)
1. Ömer Çelik Meali Allah şöyle buyurdu: “Fakat biz sen ayrıldıktan sonra geride bıraktığın kavmini imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.”
2. Diyanet Vakfı Meali Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Allah, “Şüphesiz, biz senden sonra halkını sınadık; Sâmirî onları saptırdı” dedi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı" dedi.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Amma dedi: biz senin ardından kavmini fitneye düşürdük, Sâmirî onları şaşırttı
7. Hasan Basri Çantay Meali Buyurdu: «Biz senden sonra kavmini imtihaan etdik. Sâmiriy onları sapdırdı».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Allah:) “Fakat muhakkak ki biz, senden (yola çıkmandan) sonra kavmini gerçekten imtihân ettik; Sâmirî onları dalâlete düşürdü” buyurdu.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah buyurdu: “- Biz, senden sonra (kavminden ayrılıp yerine Harûn'u bıraktıktan sonra) kavmini fitneye düşürdük (imtihana çektik). Samirî, onları (buzağıya taptırmakla) saptırdı.”
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Buyurdu ki: «Biz senden sonra kavmini fitneye düşürdük ve onları Sâmirî saptırdı.»
11. Ümit Şimşek Meali Allah buyurdu ki: “Biz senden sonra kavmini imtihan ettik; Sâmirî de onları saptırdı.”
12. Yusuf Ali (English) Meali (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Tâ-Hâ Sûresi 85. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-67-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 67. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 67. Ayetinin Arapçası:ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَم۪يمٍۚ Sâffât Suresi 67. Ayetinin Meali (Anlamı):Bu yedikleri üzerin ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-66-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 66. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 66. Ayetinin Arapçası:فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ Sâffât Suresi 66. Ayetinin Meali (Anlamı):Cehenne ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-65-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 65. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 65. Ayetinin Arapçası:طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ Sâffât Suresi 65. Ayetinin Meali (Anlamı):Meyveleri, şeytanların başları ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-64-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 64. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 64. Ayetinin Arapçası:اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ Sâffât Suresi 64. Ayetinin Meali (Anlamı):O, kızgın alevli cehe ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-63-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 63. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 63. Ayetinin Arapçası:اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ Sâffât Suresi 63. Ayetinin Meali (Anlamı):Biz onu zâlimler için bir im ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/07/saffat-suresi-62-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Sâffât Suresi 62. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Sâffât Suresi 62. Ayetinin Arapçası:اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ Sâffât Suresi 62. Ayetinin Meali (Anlamı):Allah buyurur: Şimdi i ...