# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَۖ | |
Türkçe Okunuşu * | Bel ‘acibte veyesḣarûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Evet, sen Allah’ın varlığı ve kudreti karşısında hayran kaldın; onlar ise seninle ve Allah’ın âyetleriyle alay ediyorlar. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hayır, sen (onların hâline) şaştın, onlar ise alay ediyorlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Fakat sen taaccüb ettin onlar eğleniyorlar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Belki sen (Habîbim) teaccüb etdin. Onlar da (bu teaccübünden dolayı) eğlenirler, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Ey Habîbim!) Bil'akis (sen, onların bu kadar delillere rağmen inkâr etmelerine)hayret ettin, hâlbuki (onlar senin anlattıklarınla) alay ediyorlar. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu (Ey Rasûlüm, Allah'ın kudretini ve öldükten sonra dirileceklerini inkâr etmelerine) sen şaştın. Onlar ise, seninle (ve taaccüb edişinle) alay ediyorlar. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Evet. Sen taaccüp ettin. Onlar ise istihzâda bulunurlar. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Sen hayrete düştün; onlar ise eğleniyorlar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Truly dost thou marvel, while they ridicule, |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 12. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
“İşte âhiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuk yapmayı istemeyenlere nasib ederiz. Sonunda kazançlı çıkanlar, fenalıktan sakı ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۜ “Ey zindan arkadaşlarım! ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِن ...
İbrahim Sûresi 38-41. Ayet Tefsiri 38. “Rabbimiz! Hiç şüphesiz sen, bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da. Çünkü yerde olsu ...
Vakıa Suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 96 ayettir. İsmini, kıyametin isimlerinden biri olan ve “hâdise, olay” gibi mânalara gelen birinci âyetteki (v ...
“Ey iman edenler! Sizden biriniz dinden dönerse, şunu iyi bilsin ki, Allah o şahsın yerine, kendisinin sevdiği ve kendisini seven insanlar getirir. ...