Saffât
sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 182 âyettir. İsmini 1. âyette geçen ve saf
tutmuş varlıklardan bahseden الصَّٓافَّاتُ
(sâffât) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 37, iniş sırasına göre 56.
sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada otuz yedinci, iniş sırasına göre elli altıncı sûredir. En‘âm sûresinden sonra, Lokman sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Konusu
Sûre Allah’ın birliğini
vurgulayarak söze başlar. Mahşer yerinden, cennet ve cehennemden acı ve tatlı
insan manzaraları sunarak âhiretin gerçekliğini ortaya koyar. Hz. Nûh, Hz.
İbrâhim, Hz. Mûsâ ve Hz. Hârûn, Hz. İlyâs, Hz. Lut ve Hz. Yûnus’un
kıssalarından kesitler takdim ederek, bir taraftan Resûlullah (s.a.s.)’in
getirdiği ilâhî bilgilerin doğruluğunu belirtirken, bir taraftan da Peygamber
ve mü’minleri sabır ve azimle davalarının müdâfii olmaya teşvik eder. Çünkü
Allah, daha önce de olduğu gibi, şimdi de Peygamber ve ona inananlara mutlaka
yardım edecek ve onları galip kılacaktır.
42: Türlü türlü meyveler… Onlar çok değerli misafirler olarak ağırlanır, sürekli ikrâm görürler;
43: Nimetlerle dopdolu cennetlerde.
44: Çeşitli mücevherlerle işlenmiş koltuklar üzerinde otururlar.
45: Çevrelerinde, çağıldayan tertemiz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler dolaştırılır.
46: Duru mu duru; içenlere pek hoş gelir, lezzet verir.
47: İçinde zararlı ve sersemletici hiçbir şey bulunmaz; ondan içmekle sarhoş da olunmaz.
48: Yanlarında da gözlerini sadece kocalarına çevirmiş, yumuşak bakışlı, ceylan gözlü eşler vardır.
49: Sanki onlar, gün yüzü görmemiş, toz topraktan korunmuş beyaz ve pürüzsüz deve kuşu yumurtaları gibidir.
TEFSİR:
اَلْمُخْلَصُ (muhlas), ihlâsa erdirilmiş kimse demektir.
Bunlar, şirkin açık ve gizli her türlüsünü terk edip ibâdetlerini sırf Allah
rızâsı için yapan mü’minlerdir. İnsanın bu mertebeye yükselebilmesi için, kendi
gayretleriyle beraber Allah’ın hususi bir yardımının da yetişmesi gerekir. Zira
“muhlas” kelimesinde bu mânaya işaret vardır. Cenâb- Hak, böyle olan kullarını
cennetlere yerleştirecek, onları orada çeşitli nimetlerle ağırlayacaktır.
Cennet nimetlerinden burada şunlar zikredilir:
✺Naîm
cennetleri; yani ebedi nimetlerle tıklım tıklım dolu cennetler,
✺Türlü türlü
cennet meyveleri,
✺Başka
âyetlerden de öğrendiğimize göre çeşitli mücevheratla işlenmiş, süslenmiş
koltuklar. Cennetlikler, onlar üzerinde dostâne bir şekilde karşılıklı oturup
sohbet edecekler.
✺Akıp
çağıldayan tertemiz kaynaklardan doldurulmuş, son derece berrak, içenlere
doyumsuz lezzet ve haz veren içecekler. Bunlar ne dünyadaki alkollü içecekler
gibi insanı sersemletir, ne bir zararı olur, ne de sarhoş yapar. “Akan
kaynak”tan olması, onların bolluğunu gösterir. Nitekim Muhammed (s.a.s.)
sûresinde haber verildiğine göre, cennette sudan, sütten, şaraptan ve süzme
baldan ırmaklar akmaktadır. (Muhammed 47/15)
✺Hanımlar.
Bakışlarını yalnızca beylerine çevirmiş, başka erkeklere bakmayan, iffetli,
hayalı, yumuşak bakışlı, güzel gözlü dilberler. Renkleri, toz ve topraktan
korunmuş, tüyler içinde saklanmış deve kuşu yumurtası gibi; beyazla çok hafif
kırmızı karşımı gül rengi gibi. Beyaz, pürüzsüz, güzel tenli eşler. Bunlar her
türlü lekeden uzaktır ve kendilerine hiçbir el değmemiştir.
Şimdi size cennetliklerin doyumsuz sohbetlerinden
bir kesit sunuluyor:
41, 42, 43, 44. Bunlar için bilinen bir rızık, türlü meyveler vardır. Naîm cennetlerinde karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde kendilerine ikram edilir.
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
41,42,43,44. İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
Onlar Naîm cennetlerindedirler.
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
42,43. Meyveler (vardır), Naîm cennetlerinde onlara hep ikram edilir.
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Naîm Cennetlerinde
7.
Hasan Basri Çantay Meali
Naıym cennetlerinde,
8.
Hayrat Neşriyat Meali
43,44. Naîm Cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerindedirler.
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
Naîm Cennetlerinde,
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Naîm cennetlerde.
11.
Ümit Şimşek Meali
Nimetlerle dolu Cennetlerdedirler.
12.
Yusuf Ali (English) Meali
In Gardens of Felicity,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 43. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
İbrahim suresinin 3. ayetinde şöyle buyrulur:
“Onlar, dünya hayatını sevip âhiret hayatına tercih ederler. İnsanları Allah yolundan uzaklaştırmaya ve ...
Âhiret kazancının dünya kazancına göre ölçüye sığmaz kıymette ve ebedî olduğunu bilen ashâb-ı kirâm, ebedî saâdet sermâyesi kazanmanın lezzet ve halâv ...
