# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِر۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | İllâ ‘acûzen fî-lġâbirîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Ancak gerideki inkârcılar arasında bulunan yaşlı bir kadın hariç! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 134, 135, 136. Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lût'u ve ailesinin hepsini kurtardık. Sonra diğerlerini yok ettik. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 134,135. Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 134,135. Hani biz onu ve geride kalanlar arasındaki yaşlı bir kadın (kâfir olan eşi) dışında bütün ailesini kurtarmıştık. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | kalan bir karıdan başka batanlar içinde |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Azâbda) kalanlar içinde bırakılan bir koca karı müstesna idi. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ancak geride kalan (isyankâr)lar arasında bulunan bir kocakarı hâriç. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ancak (imansız zevcesi) bir koca karı azab içinde kalanlar arasında oldu. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Azap içinde kalanlar arasındaki bir kocakarı müstesna. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ancak geride kalan kocakarı müstesna. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Except an old woman who was among those who lagged behind: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 135. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...
Nûr sûresinin 19. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 19. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحِبُّونَ اَنْ تَش۪يعَ الْفَاحِشَةُ فِي الّ ...