# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَم۪يمٍۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Śumme inne lehum ‘aleyhâ leşevben min hamîm(in) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Bu yedikleri üzerine onlara, içine irin ve kusmuk karıştırılmış kaynar sudan bir içecek vardır. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra onlar için bunun üstüne kaynar sudan karışık bir içecek vardır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra üzerine onların hamîmden bir haşlamaları vardır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sonra üzerine de onlar için çok sıcak bir su ile karışdırılmış (şarab) vardır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra bunun üzerine, doğrusu onlar için kaynar sudan karıştırılmış bir içecek vardır. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Ondan doyduktan sonra, onlar için kaynar bir içki var. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra muhakkak ki, onlar için onun üzerine elbette pek kaynamış bir su da vardır. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Üzerine de onlar için kaynar sudan bir içecek var. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 67. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Kur’an’da şöyle buyrulur: قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْل ...
Âyet-i kerîmede buyrulur: “…Kur’ân’ı tâne tâne oku.” (el-Müzzemmil, 4) KUR’AN’I YÜZÜNDEN DOĞRU BİR ŞEKİLDE OKUMAK Hadîs-i şerîfte de Kur’ân’ı güzel ...
Ahzâb Suresi 70. Ayetinin Arapçası: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَد۪يدًاۙ Ahzâb Suresi 70. Ayetinin Meali ...
Kur’an’da şöyle buyrulur: اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّم ...
Kur’ân-ı Kerîm’in kâmilen tahsîli için şu üç merhaleye riâyet edilmelidir: KUR’AN’IN TAHSİLİ İÇİN 3 MERHALE Doğru Bir Şekilde Yüzünden Okuma; Ti ...
İbrahim suresinin 3. ayetinde şöyle buyrulur: “Onlar, dünya hayatını sevip âhiret hayatına tercih ederler. İnsanları Allah yolundan uzaklaştırmaya ve ...