# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ | |
Türkçe Okunuşu * | İnnâ ce’alnâhâ fitneten lizzâlimîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Biz onu zâlimler için bir imtihan ve azap sebebi kıldık. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 62, 63. Şimdi, ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz biz onu zalimler için bir imtihan aracı kıldık. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ki biz onu zalimler için bir fitne kılmışızdır |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hakıykat, biz onu zaalimler (kâfirler) için bir fitne (imtihan) yapdık. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Gerçekten biz, onu (alevler içindeki o ağacı) zâlimler için bir fitne (dünyada bir imtihan vesîlesi) kıldık. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Gerçekten biz zakkûm ağacını kâfirler için (ahirette) bir azab yaptık. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki, Biz onu (O ağacı) zalimler için bir mihnet kıldık. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Biz onu zalimler için bir belâ yaptık. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | For We have truly made it (as) a trial for the wrong-doers. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 63. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...
Nûr sûresinin 33. âyetinde Cenâb-ı Hak şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 33. Ayet Arapça: وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتّٰى يُ ...
Tahrîm sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 12 âyettir. “Tahrîm”, “haram kılmak” demektir. Birinci âyette Resûlullah (s.a.s.)’in, bazı helâl gıdaları, geç ...
Nûr sûresi 30-31. ayetlerde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 30-31. Ayetler Arapça: قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظ ...
"Şunu iyi bilin ki, Allah dostlarına hiçbir korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. Onlar hakkıyla iman etmişlerdir ve Allah’a karşı gelmekte ...
Nûr sûresinin 23. âyetinde Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 23. Ayet Arapça: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُ ...