Sâffât Sûresi(37) 147. Ayet


147 / 182


# Meal Ayet
Arapça وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ
Türkçe Okunuşu * Ve erselnâhu ilâ mi-eti elfin ev yezîdûn(e)
1. Ömer Çelik Meali Biz onu sayıları yüz bine ulaşan, hatta gittikçe artan halkına yeniden gönderdik.
2. Diyanet Vakfı Meali Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Ve onu yüz bine Resul gönderdik ve hattâ artıyorlardı
7. Hasan Basri Çantay Meali Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da.
8. Hayrat Neşriyat Meali Ve onu yüz bin (kişilik bir topluluğ)a veya (daha da) artmakta olanlara(peygamber olarak) gönderdik.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ve O'nu yüzbin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik.
11. Ümit Şimşek Meali Ve onu yüz bin, hattâ daha fazla kişiye peygamber gönderdik.
12. Yusuf Ali (English) Meali And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Sâffât Sûresi 147. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/09/zariyat-suresi-15-16-ayetler-ne-anlatiyor-203347-m.jpg
Zariyat Suresi 15-16. Ayetler Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimelerde şöyle buyrulur: MÜTTAKÎLERİN MÜKÂFATI: CENNET PINARLARI Zariyat Suresi 15-16. Ayetler Arapça: اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/09/kaf-suresi-43-ayet-ne-anlatiyor-203331-m.jpg
Kâf Suresi 43. Ayet Ne Anlatıyor?

Hayat, ölüm ve dönüş hakikati, âyet-i kerîmede şöyle bildirilir: YARATAN VE ÖLDÜREN ALLAH! Kâf Suresi 43. Ayet Arapça: اِنَّا نَحْنُ نُحْي۪ وَنُم۪ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/08/peygamberimizin-kuran-ogrenme-ve-ezberleme-ile-ilgili-tavsiyesi-182187-m.jpg
Peygamber Efendimiz’in Kur’ân Öğrenme ve Ezberleme Tavsiyesi

Abdullah bin Amr, Abdullah bin Mesʻûd’dan bahsetti ve: KUR’ÂN ÖĞRENİMİNDE DOĞRU HOCAYI SEÇMEK “‒Ben onu daima seveceğim. Zira Nebî (s.a.v) Efendimiz ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/09/kaf-suresi-16-ayet-ne-anlatiyor-203310-m.jpg
Kâf Suresi 16. Ayet Ne Anlatıyor?

Allah’ın bize olan yakınlığı şöyle bildiriliyor: ALLAH ŞAH DAMARINDAN DAHA YAKIN Kâf Suresi 16. Ayet Arapça: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَع ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/09/kaf-suresi-6-ayet-ne-anlatiyor-203282-m.jpg
Kâf Suresi 6. Ayet Ne Anlatıyor?

Ayet-i kerimede buyrulur: GÖĞÜN KUSURSUZ YARATILIŞI Kâf Suresi 6. Ayet Arapça: اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاه ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2026/09/hucurat-suresi-13-ayet-ne-anlatiyor-203266-m.jpg
Hucurat Suresi 13. Ayet Ne Anlatıyor?

Allah katında gerçek üstünlüğün ölçüsü şöyle bildirilir: ÜSTÜNLÜĞÜN ÖLÇÜSÜ: TAKVÂ Hucurat Suresi 13. Ayet Arapça: يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَ ...