# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ | |
Türkçe Okunuşu * | Veteraknâ ‘aleyhi fî-l-âḣirîn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Sonraki nesiller arasında onun için güzel bir nâm bıraktık. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktık |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 78,79. Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Hem de namına bıraktık sonrakiler içinde |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sonra gelen (peygamberler ve ümmet) ler arasında da ona (iyi bir nâm) bırakdık. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Hem sonraki (ümmet)ler içinde, ona (iyi bir nâm) bıraktık. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Hem de Nûh için, sonradan gelenler içinde iyi bir yâd bıraktık. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onun üzerine sonra gelenler arasında (bir zikr-i cemîl) bıraktık. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ardında da onun için iyi bir nam bıraktık. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And We left (this blessing) for him among generations to come in later times: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Sâffât Sûresi 78. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Furkân sûresinin 6. âyetinde Allah Teâla şöyle buyuruyor: Furkân Suresi 6. Ayet Arapça: قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذ۪ي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمٰوَاتِ ...
Nûr sûresinin 64. âyetinde Allah Teâla şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 64. Ayet Arapça: اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قَدْ يَع ...
Nûr sûresinin 61. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 61. Ayet Arapça: فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيّ ...
Nûr sûresinin 56. âyetinde Allah Teâla şöyle buyurmaktadır: Nûr Suresi 56. Ayet Arapça: وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا الرّ ...
Nûr sûresinin 51. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 51. Ayet Arapça: اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذَا دُعُٓوا اِلَى اللّٰهِ و ...
Nûr sûresinin 41. âyetinde Rabbimiz şöyle buyuruyor: Nûr Suresi 41. Ayet Arapça: اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَا ...