| # | Meal | Ayet |
|---|---|---|
| Arapça | قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَر۪ينَ | |
| Türkçe Okunuşu | Kâle inneke mine-lmunzarîn(e) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Allah da: “Tamam, artık sen kendine yaşama fırsatı verilenlerden birisin” buyurdu. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Allah da, “Sen süre verilenlerdensin” dedi. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | (Allah) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin." |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | buyurdu ki: hâydi mühlet verilenlerdensin |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Allah) dedi ki: «Sen mühlet verilmişlerdensin». |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Allah da) buyurdu ki: “(Haydi) doğrusu sen (o vakte kadar) mühlet verilenlerdensin!” |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Allah da: “-Sen mühlet verilenlerdensin”, buyurdu. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Buyurdu ki: «Sen muhakkak mühlet verilmişlerdensin.» |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Allah “Sen mühlet verilenlerdensin” buyurdu. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | ((Allah)) said: "Be thou among those who have respite." |
|
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir. A'râf Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız |