A'râf Sûresi(7) 114. Ayet


114 / 206


# Meal Ayet
Arapça قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ
Türkçe Okunuşu Kâle ne’am ve-innekum lemine-lmukarrabîn(e)
1. Ömer Çelik Meali Firavun: “Tabiî! O zaman, elbette siz benim gözdelerimden olacaksınız” dedi.
2. Diyanet Vakfı Meali (Firavun): Evet hem de siz mutlaka yakınlarımdan olacaksınız, dedi.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Firavun, “Evet. Üstelik siz (ücretle de kalmayacaksınız) mutlaka benim en yakınlarımdan olacaksınız” dedi.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali "Evet" dedi (Firavun), "Üstelik o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız."
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Evet, dedi: Hem o vakit siz elbette gözdelerdensiniz
7. Hasan Basri Çantay Meali (Fir'avn): «Var ya, dedi, hem siz (benim) en yakınlar (ım) dan da olacaksınız muhakkak».
8. Hayrat Neşriyat Meali (Fir'avun:) “Evet, hem elbette siz, kesinlikle (bana) yakın kılınanlardan olacaksınız” dedi.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Firavun: “- Evet, şüphesiz ki, siz yakınlarımdan olacaksınız.” dedi.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Dedi ki: «Evet. Ve şüphe yok siz (o zaman) en yakınlardansınızdır.»
11. Ümit Şimşek Meali Firavun “Evet,” dedi. “Üstelik yakınlarımdan olursunuz.”
12. Yusuf Ali (English) Meali He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)."
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
A'râf Sûresi 114. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/11/kuranın_ücte_biri_1-702x336.jpg
İhlas Suresi Anlamı ve Okunuşu

İhlas suresi, Mekke döneminde nüzul olmuştur. İhlas suresi, 4 âyettir. İhlâs, samimi olmak, dine içtenlikle bağlanmak demektir. Allah’a bu sûrede an ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/kiyamet-suresi-172926.jpg
Kıyamet Suresi

Kıyamet suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 40 âyettir. İsmini, birinci ayetinde geçen اَلْقِيٰمَةُ (kıyâmet) kelimesinden alır. Sûre, لَٓا اُقْسِمُ  (lâ ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/istigfar-ile-ilgili-ayetler-172811.jpg
İstiğfar ile İlgili Ayetler

Kur’an-ı Kerim’de zikredilen istiğfar ayetleri. İSTİĞFAR AYETLERİ “Allah’tan günahının affını dile!” (Muhammed sûresi, 19) “Allah’tan af dile. Alla ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/son-derece-tehdit-edici-bir-ayet-i-kerime-173085.jpg
Son Derece Tehdit Edici Bir Ayet-i Kerime

Nur suresi 63. ayet: "Ey mü’minler! Peygamber’in sizi çağırmasını, kendi aranızda herhangi birinin diğerini çağırmasıyla bir tutmayın. All ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/05/kabir_azab_1-702x336.jpg
Tebareke (Mülk) Suresi Arapça Türkçe Okunuşu ve Meali

Mülk sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 30 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen اَلْمُلْكُ (mülk) kelimesinden alır. تَبَارَكَ (tebâreke) kelimesiyle ba ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2018/12/ayetel-kursi-1-702x336.jpg
Ayetel Kürsi

“Kur’an’ın en faziletli âyeti Bakara sûresindeki Âyetü’l-kürsi’dir. Bu âyet bir evde okunduğu zaman şeytan oradan uzaklaşır. ” (Tirmizî, Fedâilü’l-Kur ...